Was heißt »Schrei­ben« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

Ich brauche etwas zum Schreiben.

Necesito algo con que escribir.

Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.

Lo siento, no tengo un lápiz para escribir.

Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf diesen Umschlag.

Escriba su nombre y dirección en este sobre.

Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.

Hay que tener cuidado al escribir las respuestas en un test.

Parks sind zum Schreiben ideal.

Los parques son ideales para escribir.

Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.

Escriba su nombre en mayúsculas.

Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.

Por favor, escriba su nombre y dirección.

Ich habe nichts zum Schreiben.

No tengo nada para escribir.

Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.

Escriba su fecha de nacimiento.

Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.

A veces corregir es más difícil que escribir.

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.

Se gana la vida escribiendo.

Schreiben Sie ihr Geburtsdatum hierhin.

Escriba su fecha de nacimiento aquí.

Gib mir bitte ein Stück Papier zum Schreiben.

Dame un pedazo de papel para escribir, por favor.

Schreiben Sie bitte Ihre Adresse auf.

Apunte su dirección, por favor.

Er brachte mir das Schreiben bei.

Él me enseñó a escribir.

Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.

A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir.

Ich werde ihn um ein Autogramm bitten. Hast du etwas zum Schreiben dabei?

Voy a pedirle un autógrafo. ¿Llevas encima algo para escribir?

Schreiben Sie das bitte auf!

Escríbalo, por favor.

Schreiben Sie mit Kugelschreiber.

Escriban con bolígrafo.

Escriba con bolígrafo.

Lasse auf dem Papier beim Schreiben einen Rand!

Deje usted margen en el papel cuando escriba.

Mir fehlt die Zeit zum Schreiben.

No tengo tiempo para escribir.

Schreiben ist nicht einfach.

Escribir no es fácil.

Das Schreiben von SMS während der Fahrt ist sehr gefährlich.

Enviar mensajes de texto mientras se conduce es muy peligroso.

Synonyme

Ad­res­se:

dirección

An­schrei­ben:

carta de presentación

escrito

Be­scheid:

notificación

Brief:

carta

Kor­re­s­pon­denz:

correspondencia

Lie­bes­brief:

carta amorosa

carta de amor

Me­mo­ran­dum:

memorando

memorándum

Mit­tei­lung:

mensaje

No­te:

nota

Wisch:

papelucho

Zu­schrift:

carta

comunicación

Spanische Beispielsätze

• Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.

• Es imposible de descifrar su escritura.

• La escritura es la pintura de la voz.

• La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.

• Tu escritura es parecida a la mía.

• Tu escritura es ilegible.

Übergeordnete Begriffe

Han­deln:

acción

Text:

leyenda

texto

Tun:

el hacer

Untergeordnete Begriffe

Brief:

carta

Ein­schrei­ben:

correo certificado

Hand­schrei­ben:

carta a mano