Was heißt »Schrift­stück« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schrift­stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escrito (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom unterzeichnet Schriftstücke.

Tom está firmando documentos.

Das Schriftstück ist in falsche Hände geraten.

El documento cayó en malas manos.

Ich fand das Schriftstück nicht.

No encontré el papel.

Synonyme

Ak­te:
expediente
Be­leg:
evidencia
prueba
Do­ku­ment:
documento
Ma­nu­skript:
manuscrito
Pa­pier:
papel
Schrei­ben:
escritura
Un­ter­la­ge:
carpeta
cojín
salvamanteles
Ur­kun­de:
acta
certificado
documento
senet
vesika

Spanische Beispielsätze

  • Aún no he recibido tu e-mail. ¿No habrás escrito mal mi dirección de correo electrónico?

  • Quería agradecerte lo que has escrito.

  • No les dije lo que él había escrito en su libro.

  • No les dije lo que yo había escrito en esa carta.

  • Perdona que haya escrito tanto.

  • Ya he escrito tres cartas.

  • El viento elevó al globo por el cielo azul, y el globo llevaba la carta que Tom había escrito.

  • ¿Cuánto puedes entender de lo que he escrito aquí?

  • Le hemos escrito a vuestros padres, pero no han respondido.

  • ¿Tú has escrito un libro?

  • No nos dijiste lo que él había escrito en esta carta.

  • Él ha escrito al menos tres libros sobre aquel tema.

  • Ha escrito diez libros, pero no ha publicado ninguno de ellos.

  • Ella no tuvo que decirle una palabra; todo estaba escrito en su rostro.

  • Él no puede decir lo que está escrito sobre el papel.

  • ¿No le has escrito una carta?

  • Todavía no ha escrito la carta.

  • Recibirá el reporte cuando esté escrito.

  • El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.

  • Ni ha escrito ni ha llamado.

Übergeordnete Begriffe

Stück:
parte
pedazo
pieza
trozo
Text:
leyenda
texto

Schriftstück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schriftstück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schriftstück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1713473, 6576584, 8346247, 2225207, 2229769, 2278251, 2278252, 2278545, 2143133, 2065752, 2056541, 2025483, 2412360, 2431993, 2440333, 2444151, 2486795, 1893982, 2561076, 1828566, 1825522, 2604274 & 1801501. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR