Was heißt »Ur­kun­de« auf Spanisch?

Das Substantiv Ur­kun­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • senet
  • vesika
  • acta (weiblich)
  • certificado (männlich)
  • documento (männlich)

Synonyme

Akt:
acto
Ak­te:
expediente
Be­leg:
evidencia
prueba
Un­ter­la­ge:
carpeta
cojín
salvamanteles

Spanische Beispielsätze

  • Él leyó el documento en voz alta.

  • Gracias además, por mandarme el documento por e-mail.

  • ¿Podrías ayudarme, por favor? He perdido un documento importante.

  • ¿Podrías echarle un vistazo a este documento?

  • Por favor, firme al final del documento.

  • Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico.

  • Firmé el documento.

  • Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.

  • El documento cayó en malas manos.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ge­burts­ur­kun­de:
certificado de nacimiento
Ster­be­ur­kun­de:
acta de defunción

Ur­kun­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urkunde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Urkunde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2167241, 1840673, 875758, 867828, 780516, 769329, 503720, 455720 & 6566805. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR