Was heißt »Ur­kun­de« auf Italienisch?

Das Substantiv Ur­kun­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scrittura (weiblich)
  • certificato (männlich)
  • documento (männlich)

Synonyme

Akt:
atto
azione
Ak­te:
incartamento
Be­leg:
prova
Un­ter­la­ge:
base
sostegno
sottomano
supporto

Italienische Beispielsätze

  • Ha una scrittura pessima.

  • Lui ha una scrittura pessima.

  • Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

  • Sul documento manca la tua firma.

  • Non gli è rimasto che firmare il documento.

  • Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.

  • Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

  • La tua scrittura è orribile.

  • La tua scrittura è illeggibile.

  • Dov'è il mio certificato di nascita?

Untergeordnete Begriffe

Pro­mo­ti­ons­ur­kun­de:
dottorato di ricerca certificato
Ster­be­ur­kun­de:
attestato di morte
atto di decesso
certificato di morte

Ur­kun­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urkunde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Urkunde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2407647, 2407648, 2151454, 2031625, 2029108, 2976981, 3222104, 4503017, 8976268 & 10245569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR