Was heißt »No­te« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.

Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.

Sus notas estaban por debajo de la media este trimestre.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

Traté de conseguir buenas notas.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

Noten sind wichtig, aber sie sind nicht alles.

Las notas son importantes, pero no lo son todo.

Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.

Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo.

Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.

Mis notas están por encima de la media.

Er ist stolz auf seine guten Noten.

Está orgulloso de sus buenas notas.

Ihre Noten in Englisch sind sehr gut.

Sus notas en inglés son muy buenas.

Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.

Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.

Er erhielt gute Noten in Mathematik.

Él sacó buenas notas en matemáticas.

Sie erhielt gute Noten in Mathematik.

Ella sacó buenas notas en matemáticas.

Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.

Mis notas mejoraron significativamente.

Meine Noten waren schlechter als ihre.

Mis calificaciones eran inferiores a las de ella.

Meine Note liegt über dem Durchschnitt.

Mi nota está por sobre el promedio.

Sie bekommt in Englisch gute Noten.

Ella saca buenas notas en Inglés.

Er schreibt im Unterricht nie etwas auf, bekommt aber trotzdem gute Noten.

Él nunca anota nada en la clase, pero siempre logra sacar buenas notas.

Kannst du Noten lesen?

¿Sabes leer música?

Ich glaube nicht, dass ich im Test eine gute Note bekommen werde.

No creo que saque buena nota en el examen.

Synonyme

Ad­res­se:

dirección

At­tri­but:

atributo

Aus­se­hen:

aspecto

físico

Bank­no­te:

billete

billete de banco

Be­nach­rich­ti­gung:

aviso

notificación

Be­son­der­heit:

particularidad

peculiaridad

Be­ur­tei­lung:

juicio

Be­wer­tung:

evaluación

Brief:

carta

Cha­rak­te­ris­ti­kum:

característica

rasgo característico

Do­ku­ment:

documento

Ei­gen­art:

característica

particularidad

peculiaridad

singularidad

Ei­gen­heit:

particularidad

peculiaridad

singularidad

Ei­gen­schaft:

propiedad

Ein­zel­heit:

detalle

particularidad

pormenor

Geld­schein:

billete

Kenn­zei­chen:

característica

Kri­te­ri­um:

criterio

Lap­pen:

trapo

Me­mo­ran­dum:

memorando

memorándum

Merk­mal:

característica

Mit­tei­lung:

mensaje

Par­ti­tur:

partitura

Prä­gung:

abolladura

Schein:

brillo

luz

Schrei­ben:

escritura

Schrift­stück:

escrito

Sei­te:

faz

lado

página

Stim­me:

voz

We­sen:

creatura

ser

Zah­lungs­mit­tel:

medio de pago

Antonyme

Mün­ze:

moneda

Pau­se:

descanso

pausa

Spanische Beispielsätze

• Cuando amas lo que haces, se nota.

• ¿Eso se nota?

• Tuve una buena nota en inglés.

• Me quejé con el profesor por mi nota.

• Se nota que no es la primera vez que lo haces.

• Cuando Tom volvió a casa de la juerga con sus amigos, encontró una nota pegada a la puerta; en ella decía, con la letra de su mujer, "No me esperes de vuelta. ¡Te abandoné!"

• Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

• «¿En qué se nota que esta imagen es de un paisaje en Alemania?» «En que hay aerogeneradores por todas partes.»

Übergeordnete Begriffe

Bot­schaft:

embajada

mensaje

Geld:

billete

dinero

plata

We­sen:

creatura

ser

Zei­chen:

signo

Untergeordnete Begriffe

Ach­tel­no­te:

corchea

Bank­no­te:

billete

billete de banco

Vier­tel­no­te:

negra