Was heißt »Note« auf Ungarisch?
Das Substantiv Note lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- hangjegy
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.
Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.
Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
Az ön jegyei ebben a félévben átlagon aluliak voltak.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Igyekeztem, hogy jó jegyeket kapjak.
Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
A szüleim elégedettek voltak idén a jegyeimmel.
Ezévben meg voltak elégedve az ősök az osztályzataimmal.
Tom sind seine Noten egal.
Tomit nem érdekli, hányast kap.
Tomi nem foglalkozik a jegyeivel.
Jazz verwendet die gleichen Noten, die Bach verwendete.
A jazz ugyanazokat a hangjegyeket használja, melyeket Bach is használt.
Meine Noten entsprachen nicht den Erwartungen meines Vaters.
A jegyeim nem feleltek meg apám elvárásainak.
Ich habe in Französisch immer gute Noten bekommen.
Franciából mindig jó jegyeket kaptam.
Ich habe eine schlechte Note bekommen.
Rossz jegyet kaptam.
Ich hatte nie gute Noten in Mathematik.
Soha sem volt jó jegyem matekból.
Soha nem volt jó osztályzatom matematikából.
Toms Noten haben sich nicht verbessert.
Nem javultak Tom jegyei.
Maria war das reichste, klügste und hübscheste Mädchen an der Schule; Tom dagegen lebte in den ärmlichsten Verhältnissen, bekam schlechte Noten und sah auch nicht besonders gut aus.
Mária volt az iskola leggazdagabb, legokosabb és legszebb lánya; Tom ezzel szemben a legszegényebb körülmények között élt, rossz jegyeket kapott, és nem nézett ki valami jól.
Was viele Eltern nicht wissen: in Aussicht gestellte Belohnungen für gute Noten können Prüfungsangst hervorrufen.
Amit sok szülő nem tud: A kilátásba helyezett jutalom a jó jegyekért a vizsgáknál szorongást okozhat.
Ich habe das Lied zu tief angestimmt. Ich fange noch einmal zwei Noten höher an.
Túl mélyen kezdtem a dalt. Most két hanggal magasabban kezdem.
Er hat eine sehr schlechte Note bekommen.
Elég rossz jegyet kapott.
Nagyon rossz osztályzatot hozott haza az iskolából.
„Schau! Deine Schwester hat gute Noten! Und du?“ – „Maria ist eine Streberin.“
Nézd! A nővérednek jó jegyei vannak! De neked!? – Mari egy pedálgép.
Er hat in der Prüfung eine mittelmäßige Note bekommen.
Közepest kapott a dolgozatára.
Synonyme
- Adresse:
- cím
- Attribut:
- jelző
- Aussehen:
- kinézet
- Benachrichtigung:
- értesítés
- Besonderheit:
- sajátosság
- Beurteilung:
- megítélés
- Brief:
- levél
- Dokument:
- dokumentum
- Einzelheit:
- részlet
- Geldschein:
- bankjegy
- Wesen:
- lény
- Zahlungsmittel:
- fizetőeszköz
Antonyme
- Pause:
- szünet
Übergeordnete Begriffe
- Geld:
- pénz
- Komposition:
- komponálás
- kompozíció
- műalkotás
- összeállítás
- összetétel
- szerkezet
- szóösszetétel
- zenemű
- zeneszerzés
- Wesen:
- lény
- Zeichen:
- jel