Was heißt »Ei­gen­schaft« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.

A kémia az a tudomány, ami a természet és a kémiai anyagok tulajdonságát vizsgálja.

Ich habe eine schlechte Eigenschaft.

Van egy rossz tulajdonságom.

Welche Eigenschaft an dir magst du am wenigsten?

Melyik tulajdonságot szereted legkevésbé magadban?

Synonyme

As­pekt:

aspektus

nézőpont

At­tri­but:

jelző

Ein­stel­lung:

beállítottság

Funk­ti­on:

funkció

rendeltetés

szerep

Hal­tung:

állás

csend

életmód

gondolkodásmód

helyzet

hidegvérűség

ideológia

jómodor

magatartás

meggyőzés

meggyőződés

mentalitás

nézet

nyugalom

önuralom

póz

szemlélet

tenyésztés

testtartás

világnézet

viselkedés

Ma­nier:

mód

Na­tur:

természet

We­sen:

lény

Zug:

huzat

lépés (játékban)

szakasz (harcászat)

vonás

vonat

vonulás

Ungarische Beispielsätze

• Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

• Nekem többet számít a minőség, mint a mennyiség.

• A tömegtermelés gyakran a minőség rovására megy.

• A kíváncsiság alapvető emberi tulajdonság.