Was heißt »Eigenschaft« auf Spanisch?
Das Substantiv Eigenschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- propiedad (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.
Es wird ein Fenster mit Eigenschaften angezeigt.
Aparece una ventana con propiedades.
Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel.
49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.
49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.
Glück haben heißt, die Eigenschaften haben, die von der Zeit verlangt werden.
Tener suerte es tener las cualidades que se le exigen al tiempo.
Gibt es eine Eigenschaft der menschlichen Natur, die man nicht erwerben kann, die angeboren sein muss, so ist es die Dummheit.
Hay un rasgo de la naturaleza humana que no se puede adquirir, pues debe ser innato; ese es la estupidez.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
„Nenne mir eine Eigenschaft des Wassers, Tom!“ – „Wenn ich mich damit wasche, wird es schwarz!“
«¡Tom, dime una propiedad del agua!» «¡Cuando me lavo con ella, se vuelve negra!»
Tom hat viele gute Eigenschaften.
Tom tiene muchas buenas cualidades.
Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.
Los perros tienen todas las cualidades nobles de los humanos, pero ninguna de sus malas cualidades.
Synonyme
- Akzidenz:
- accidente
- Aspekt:
- aspecto
- Attribut:
- atributo
- Einstellung:
- actitud
- Funktion:
- función
- Kennzeichen:
- característica
- Manier:
- manera
- Merkmal:
- característica
- Natur:
- naturaleza
- Qualität:
- calidad
- Wesensmerkmal:
- característica
- Zug:
- aliento
- bandada
- calada
- corriente de aire
- cortejo
- facciones
- jugada
- marcha
- pelotón
- procesión
- ranura
- rasgo
- tensión
- tracción
- trago
- trazo
- tren
Spanische Beispielsätze
La propiedad es un robo.
Le va como al asno que era propiedad de dos hermanos: cada uno decía que el otro ya le había dado de comer.
Esta es mi propiedad.
Los niños no son propiedad.
Esta parcela es propiedad de mis tíos.
Ellos perdieron su propiedad.
Esta tierra es mi propiedad.
En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.
Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.
La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.