Was heißt »Manier« auf Spanisch?

Das Substantiv Manier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie hat sehr gute Manieren.: Ella tiene muy buenos modales.
Ich bin unzufrieden mit seinen Manieren bei der Party.: No estoy contento con su comportamiento en la fiesta.
Ich fürchte, ich werde dir Manieren beibringen müssen, Tom!: Me temo que tendré que enseñarte modales, Tom.
Ich bin hier, um dir Manieren beizubringen!: Estoy aquí para enseñarte modales.
Wo sind denn deine Manieren?: ¿Dónde están tus modales?
Die Franzosen verzehren Frösche und haben keine Manieren!: ¡Los franceses comen ranas y son maleducados!

¿Puedes expresar tu respuesta de una manera comprensible?
Haré eso a mi manera.
Cada uno interpreta el resultado a su manera.
El optimista siempre encuentra una manera. Un pesimista siempre encuentra un callejón sin salida.
Las palabras en inglés se pronuncian a menudo de manera muy diferente a como se escriben.
Yo lo valoro de manera distinta.
Apenas hay manera de convencerle.
La manera de hablar de Sakura me pone de los nervios.
Lo he oído de manera distinta.
«¡Deja que Tom también conduzca!» «¿En mi coche? ¡De ninguna manera!»
El hombre se estaba comportando de manera extraña.
El vecino de Tomás es en cierta manera cómico.
De ninguna manera puedo aceptarlo.
Todo lo que vemos nos influye de alguna manera.
La frase en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por eso te recomiendo que la formules de la siguiente manera...
La oración en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por ello, te aconsejo que lo expreses de la siguiente manera.
Me gusta la manera en que me tratas.
No entiendo la manera en la que piensa Tom.
Cada uno muere de una manera pero nadie se salva.
No hay una mejor manera de empezar el día.