Was heißt »Manier« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Manier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida.
A morte é de certa maneira uma impossibilidade, que de repente se torna realidade.
Os cientistas interpretam isso de uma outra maneira.
Você deveria se envergonhar por me tratar dessa maneira.
A mais pérfida maneira de prejudicar uma causa é defendê-la intencionalmente com más razões.
Tua vida é o eco de tua maneira de pensar.
Essa senhora te olhou de maneira estranha quando disseste aquilo.
Só há uma maneira de ficarmos sabendo disso: vamos perguntar a eles.
A melhor maneira de observar peixes é se tornar um peixe.
Cada pessoa tem sua maneira de sofrer.
Cada pessoa sofre de maneira diferente.
Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Se todo mundo procura de qualquer maneira ser diferente e algo especial, torna-se algo especial o fato de se ser normal.
As senhoras deverão exprimir-se de maneira mais precisa.
Os senhores deverão exprimir-se de maneira mais precisa.
A senhora deverá exprimir-se de maneira mais precisa.
O senhor deverá exprimir-se de maneira mais precisa.
Vocês deverão exprimir-se de maneira mais precisa.
Deverás exprimir-te de maneira mais precisa.
O que você quer exprimir com essa maneira de dizer?