Was heißt »Manier« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Manier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Tom hat keine Manieren.: Tom heeft geen manieren.
Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt!: Hij heeft onberispelijke manieren, wat betekent dat je nooit met zekerheid kunt weten wat hij echt denkt!
Tom hat überhaupt keine Manieren.: Tom heeft totaal geen manieren.
Wo sind deine Manieren?: Waar zijn je manieren?
Du hast keine Manieren.: Je hebt geen manieren.
Er hat wirklich keine Manieren.: Hij heeft echt geen manieren.
Wir werden Tom die Manieren schon beibringen.: We zullen Tom manieren leren.

Ik dacht altijd dat een hartaanval hebben, de manier van de natuur was om je te zeggen dat je moest sterven.
Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.
Onder alle volkeren droomden de Grieken de droom van het leven op de mooiste manier.
Op een of andere manier wist Tom het.
Mijn doel is dat je vloeiend Portugees spreekt op een aangename manier.
Dit is op de een of andere manier verkeerd.
Er is geen andere manier.
Tom fotografeert schotels op zo'n manier dat elk gerecht er smakelijk uitziet.
Ik vind je manier van lachen leuk.
Ik hou echt van de manier waarop je lacht
Ik hou erg van haar manier van spreken.
Het is op deze manier gebeurd.
Praat niet op die manier.
Wat een manier van praten!
De manier waarop hij naar me keek, gaf me een slecht gevoel.
Hij spreekt op een engelachtige manier.
Er is nog een andere manier.
Maria verzamelt alles wat op de een of andere manier betrekking heeft op eekhoorntjes.
Ik hou van de manier waarop je loopt.
Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.