Was heißt »Manier« auf Japanisch?

Das Substantiv Manier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es ist die Pflicht der Eltern, ihren Kindern Manieren beizubringen.: 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Tom hat keine Manieren.: トムは礼儀知らずだ。
Ich bewundere seine aristokratischen Manieren.: 彼の貴族的な作法には感心する。
Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.: 彼女は行儀が極めて上品である。
Sie hat sehr gute Manieren.: 彼女はとても行儀がよい。
Nimm dir an seinen Manieren ein Beispiel.: 彼の行儀をお手本にしなさい。
Meine Mutter ist streng, was Manieren angeht.: 私の母は行儀作法にやかましい。