Was heißt »Hal­tung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Haltung der Bevölkerung zur Kirche ist schwankend.

La postura de la población ante la Iglesia es vacilante.

Ich denke, du solltest vor der Einnahme jeglicher voreiligen Haltung ein bisschen länger warten.

Creo que deberías esperar un poco más antes de tomar cualquier tipo de actitud precipitada.

Seine aggressive und drohende Haltung wird ihm überhaupt nichts nützen.

Su actitud agresiva y amenazadora no le va a ayudar en nada.

Synonyme

An­schau­ung:

concepción

An­sicht:

opinión

An­zucht:

cría

crianza

cultivo

As­pekt:

aspecto

Auf­fas­sung:

concepción

interpretación

modo de ver

Auf­zucht:

crianza

Blick­win­kel:

punto de vista

Dis­tink­ti­on:

distinción

Ei­gen­schaft:

propiedad

Fas­sung:

enchufe

portalámparas

soquete

Ge­ha­be:

conducta

Ge­las­sen­heit:

calma

tranquilidad

Ge­rad­li­nig­keit:

forma rectilínea

linearidad

Ge­sin­nung:

mentalidad

Gran­dez­za:

grandeza

Ideo­lo­gie:

ideología

Kon­t­rol­le:

control

inspección

Mei­nung:

opinión

Men­ta­li­tät:

mentalidad

Merk­mal:

característica

Po­se:

flotador

flotador de pesca

Po­si­ti­on:

posición

Rück­grat:

espina dorsal

Ru­he:

calma

tranquilidad

Selbst­be­herr­schung:

autocontrol

Sicht­wei­se:

manera de ver

Stel­lung:

posición

Stolz:

orgullo

Über­zeu­gung:

convicción

Ver­ständ­nis:

comprensión

Vieh­be­stand:

semovientes

Wei­he:

ordenación

Welt­an­schau­ung:

concepción del mundo

cosmovisión

ideología

Welt­bild:

visión del mundo

We­sens­merk­mal:

característica

Zeit­geist:

espíritu del tiempo

Zucht:

cría

Zug:

aliento

bandada

calada

corriente de aire

cortejo

facciones

jugada

marcha

pelotón

procesión

ranura

rasgo

tensión

tracción

trago

trazo

tren

Spanische Beispielsätze

• ¿Por qué pones esa cara?

• La vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara.

• Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida.

• Se acercó a él con una sonrisa en su cara.

• Me lavo la cara cada mañana.

• No me gusta su cara.

• Está escrito en su cara.

• Debemos mirar al mundo a la cara.

• El bebé tiene una cara linda.

• Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.

• Su hijo se porta bien.

• Se secó el sudor de la cara.

• La moto de Tom es más cara que la mía.

• Esta cámara es muy cara.

• Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.

• La cara de Tom está roja.

• ¿Viste su cara?

• Él puso cara de tonto cuando le conté eso.

• Se porta como un niño.

• Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.

Untergeordnete Begriffe

Ent­hal­tung:

abstinencia

In­stand­hal­tung:

mantenimiento

Tier­hal­tung:

ganadería

Un­ter­hal­tung:

mantenimiento

Zu­rück­hal­tung:

retraimiento