Was heißt »Fas­sung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du bringst mich aus der Fassung!

¡Me sacas de quicio!

Er verliert leicht die Fassung.

Él pierde el temperamento con facilidad.

Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.

Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas.

Es ist jedoch eine direkte Übersetzung der japanischen Fassung.

Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.

Synonyme

Ab­druck:

impresión

Auf­la­ge:

edición

tirada

tiraje

Aus­ga­be:

gastos

reparto

Druck:

presión

Ge­las­sen­heit:

calma

tranquilidad

Hal­te­rung:

fijación

soporte

Hal­tung:

actitud

cara

porta

postura

Kon­t­rol­le:

control

inspección

Selbst­be­herr­schung:

autocontrol

Steck­do­se:

tomacorriente

Ver­si­on:

versión

Spanische Beispielsätze

• Aquí tienes un enchufe para conectar el cargador del móvil.

• Desconecta el enchufe.

• Saca el tenedor del enchufe.

Übergeordnete Begriffe

Bau­teil:

componente

Be­schich­tung:

revestimiento

Ober­flä­che:

faz

superficie

Rechts­norm:

norma legal

Schmuck:

joyería

Selbst­dis­zi­p­lin:

autodisciplina

Untergeordnete Begriffe

Druck­fas­sung:

versión impresa

versión para imprimir

Kurz­fas­sung:

abreviación

abreviatura

Zu­sam­men­fas­sung:

resumen