Was heißt »Ab­druck« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.

El jarrón mojado dejó una marca en la mesa.

Meine Finger hinterließen Abdrücke auf dem Glas.

Mis dedos dejaron marcas en el vidrio.

Synonyme

Ab­bil­dung:

figura

ilustración

imagen

Ab­guss:

vaciado

Auf­la­ge:

edición

tirada

tiraje

Aus­ga­be:

gastos

reparto

Beu­le:

abolladura

buba

chichón

Del­le:

abolladura

Druck:

presión

Fas­sung:

enchufe

portalámparas

soquete

Fuß­ab­druck:

pisada

Guss:

fundición

Pu­b­li­ka­ti­on:

publicación

Ver­öf­fent­li­chung:

publicación

Spanische Beispielsätze

• Cuanto menos conocemos la naturaleza, tanto mayor es nuestra capacidad cognitiva. Cada nuevo descubrimiento nos deja una impresión mucho más profunda y vívida.

• Quería causar una buena primera impresión.

• ¿Qué impresión tienes de Tomás?

• ¿Cómo fue tu primera impresión sobre mí?

• "¿Por qué me da la impresión de que todos cambian altiro el tema cuando entro a la habitación?" "¡Te estás pasando rollos!"

• Tengo la impresión de que no quieres que gane.

• El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.

• Tom daba la impresión de conocer la vida.

• No obstante, muy a menudo se da la impresión de que la comisión es más un observador que un actor empoderado.

• Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.

• Solo quiero que causes una buena primera impresión.

• Quiero dar una buena impresión.

• Él se quedó sentado y se esforzó por dar la mejor impresión posible.

• Tengo la impresión de que algo anda mal.

• "¿Qué impresión tuvo cuando se le informó que había ganado premio Nobel de literatura?" "Sinceramente: Ya había esperado esa notificación por treinta años."

• Tengo la impresión de que conoce el secreto.

• Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas.

• Pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva.

• No conseguí quitarme la impresión de que todo es demasiado perfecto en cierto sentido.

• Me da la impresión de que muchos de mis amigos dirigen su atención solo a los temas superficialmente interesantes.

Untergeordnete Begriffe

Fähr­te:

huella

rastro

Fin­ger­ab­druck:

huella dactilar

huella digital

impresión dactilar

Fuß­ab­druck:

pisada

Plas­tik:

artes plásticas

escultura

Prä­gung:

abolladura