Was heißt »Fin­ger­ab­druck« auf Spanisch?

Das Substantiv Fin­ger­ab­druck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • huella dactilar (weiblich)
  • huella digital (weiblich)
  • impresión dactilar (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.

La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.

Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.

La huella digital de Tom era evidencia de que él estaba ahí.

Die einzigen Fingerabdrücke, die die Polizei an der Türklinke fand, waren Toms.

Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.

Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.

Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.

Sie untersuchten, ob es sich bei den Spuren, welche an der Tür gefundenen worden waren, um Fingerabdrücke des Diebes handelte.

Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.

Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.

Tom se puso guantes de goma para no dejar huella.

Es wäre das perfekte Verbrechen gewesen, hätte der Dieb nicht vergessen, seine Fingerabdrücke wegzuwischen.

El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.

Übergeordnete Begriffe

Ab­druck:
impresión

Fin­ger­ab­druck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fingerabdruck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 692129, 719793, 1102777, 1695832, 1707304, 1890162 & 2485107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR