Was heißt »Fingerabdruck« auf Esperanto?
Das Substantiv Fingerabdruck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- fingrospuro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.
La polico komparis la fingrospurojn estantajn sur la armilo kun tiuj sur la pordo.
Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.
La fingrospuroj de Tom estis pruvo de lia ĉeesto tie.
La fingrospuroj de Tom pruvis, ke li estis tie.
Die Fingerabdrücke auf dem Messer haben sie überführt.
La fingrospuroj sur la tranĉilo pruvas ŝian kulpon.
Die einzigen Fingerabdrücke, die die Polizei an der Türklinke fand, waren Toms.
La solaj fingrospuroj, kiujn la polico trovis sur la porda manilo, estis la fingrospuroj de Tom.
La solaj fingrospuroj, kiujn la polico trovis sur la porda manilo, estis la fingrospuroj de Tomo.
Ich sah Tom seine Fingerabdrücke vom Türknauf abwischen.
Mi vidis, ke Tom forviŝas siajn fingrospurojn sur la pomelo de la pordo.
Ich sah Tom, als er seine Fingerabdrücke vom Türknauf abwischte.
Mi vidis Tom, kiam li forviŝis siajn fingrospurojn sur la pomelo de la pordo.
Mi vidis Tom forviŝantan siajn fingrospurojn sur la pomelo de la pordo.
Sie untersuchten, ob es sich bei den Spuren, welche an der Tür gefundenen worden waren, um Fingerabdrücke des Diebes handelte.
Ili ekzamenis ĉu la fingrospuroj trovitaj sur la pordo apartenas al la ŝtelinto.
Ili ekzamenis ĉu la fingrospuroj trovitaj sur la pordo estas tiuj de la ŝtelinto.
Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
Tom surmetis kaŭĉukajn gantojn, por ke ne postrestu fingrospuroj.
Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.
La fingrospuroj sur la armilo kongruas kun tiuj de la suspektito.
Sie werden Bescheid erhalten, wann Sie bei der Polizei erscheinen sollen, um einen Fingerabdruck zu machen und fotografiert zu werden.
Vi ekscios, kiam vi vizitu la policon por fari premsignon de via fingro kaj pozi por foto.
Reue ist der feste Vorsatz, beim nächsten Mal keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
Pento estas la firma intenco ne postlasi fingrospurojn je la sekva fojo.
Es wäre das perfekte Verbrechen gewesen, hätte der Dieb nicht vergessen, seine Fingerabdrücke wegzuwischen.
La farita krimo estus perfekta, se la ŝtelisto ne forgesus, forviŝi la fingrospurojn.
Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.
Tom zorge forviŝis siajn fingrospurojn de sur la tranĉilo.
Gewohnheiten sind die Fingerabdrücke des Charakters.
Kutimoj estas la fingrospuroj de la karaktero.
Auf dem Messer sind deine Fingerabdrücke.
Sur la tranĉilo estas viaj fingrospuroj.
Deine Fingerabdrücke waren auf der Waffe.
Viaj fingrospuroj troviĝis sur la armilo.
Die Polizei fand keine Fingerabdrücke.
La polico ne trovis fingrospurojn.
Schau mal, was für ein unglaublicher Zufall! Tom hat die gleichen Fingerabdrücke wie ich.
Rigardu tiun nekredeblan hazardon! Tomo havas la samajn fingrospurojn, kiel mi.
Oh, was für unglaublicher Zufall! Thomas hat die gleichen Fingerabdrücke wie ich.
Ho, kia nekredebla koincido! Tomo havas la samajn fingrospurojn, kiel mi.
Es gibt Zufälle, an denen sind noch die Fingerabdrücke Gottes.
Ekzistas koincidoj, ĉe kiuj ankoraŭ estas la fingropremaĵoj de Dio.
Toms fettige Fingerabdrücke schmückten das leere Weinglas.
Grasaj fingrospuroj de Tom ornamis la malplenan vinglason.
Grasaj fingropremaĵoj de Tom ornamis la malplenan vinglason.
Grasaj fingropremoj de Tom ornamis la malplenan vinglason.
La grasaj fingrospuroj de Tomo ornamis la malplenan vinglason.
Hat die Polizei Fingerabdrücke gefunden?
Ĉu la polico trovis fingrospurojn?