Was heißt »Ab­druck« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­druck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • imprint
  • print
  • impression
  • mark
  • stamping
  • pressure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.

The wet vase left a mark on the table.

Maria wunderte sich über die Abdrücke von feuchten Katzenpfoten in ihrem Wohnzimmer.

Mary was surprised to see a cat's wet paw prints in her living room.

Meine Finger hinterließen Abdrücke auf dem Glas.

My fingers left marks on the glass.

Synonyme

Ab­bil­dung:
figure
illustration
image
representation
Ab­guss:
cast
mold
Auf­la­ge:
circulation
condition
edition
sanction
Aus­ga­be:
emission
expenditure
issue
output
release
Beu­le:
boil
bump
swelling
Del­le:
dent
Druck­er­zeug­nis:
print product
Edi­ti­on:
edition
Fas­sung:
socket
Fuß­ab­druck:
footprint
Guss:
casting
Re­pro­duk­ti­on:
reproduction
Ver­öf­fent­li­chung:
publication
release
Ver­tie­fung:
deepening
immersion

Englische Beispielsätze

  • Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.

  • The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.

  • What's your impression of him?

  • The nurse checked Tom's blood pressure.

  • Girls have a lot more pressure than guys to look good.

  • Your blood pressure's low.

  • We need to make a good first impression.

  • The Romans left their mark in Britain.

  • I make a horrible first impression.

  • The pressure was tremendous.

  • Check your tire pressure.

  • This sentence requires a question mark at the end.

  • Tom's blood pressure is normal.

  • I hope I make a good first impression.

  • I have been under a lot of pressure lately.

  • What's your impression of Tom?

  • There is a lot of pressure on women to be thin.

  • I wouldn't want you to get the wrong impression about me.

  • I wanted to make a good first impression.

  • I want to make a good first impression.

Untergeordnete Begriffe

Fähr­te:
track
trail
Fin­ger­ab­druck:
dactylogram
fingermark
fingerprint
Fuß­ab­druck:
footprint
Gips­ab­druck:
plaster impression
Mo­dell:
model
Plas­tik:
sculpture
Prä­gung:
embossing
Spur:
trace
track
Ver­tie­fung:
deepening
immersion

Ab­druck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abdruck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abdruck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3238265, 3612999, 6151471, 4076566, 4067037, 3911631, 4250333, 3871382, 3831480, 3823585, 3815772, 3725656, 4494048, 4496530, 3634930, 3619147, 3436751, 4753766, 3394376, 3391235, 3385950, 3346037 & 3346015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR