Was heißt »Ab­bil­dung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sei f die kanonische Abbildung.

Let f be the canonical map.

Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.

Figure seven shows all the parts of the motor.

Das Buch enthält viele Abbildungen.

This book has a lot of pictures.

Synonyme

Ab­bild:

copy

imitation

likeness

picture

portrait

portrayal

reflection

Ab­druck:

impression

imprint

mark

pressure

print

stamping

Ab­guss:

cast

mold

Ab­zug:

pull-out

withdrawal

Auf­nah­me:

start

Bild:

painting

picture

Bild­nis:

portrait

Bild­werk:

sculpture

Dar­bie­tung:

performance

Dia­gramm:

chart

diagram

Eben­bild:

counterpart

spitting image

Film:

film

movie

Fo­to:

photo

photography

picture

Fo­to­gra­fie:

photography

Funk­ti­on:

function

Guss:

casting

Ko­pie:

blueprint

copy

duplicate

manifold

replica

replication

transcript

Po­si­tiv:

positive

Pro­jek­ti­on:

projection

Schau­bild:

chart

diagram

schematic

Spie­gel­bild:

mirror image

reflection

Ta­bel­le:

chart

league table

table

Trans­for­ma­ti­on:

transformation

Um­wand­lung:

conversion

metamorphosis

transformation

Vi­su­a­li­sie­rung:

visualisation

visualization

Vor­stel­lung:

idea

notion

Wie­der­ga­be:

portrayal

rendition

Englische Beispielsätze

• Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.

• I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.

• I just can't figure it out.

• I can't figure out why nobody comes here anymore.

• I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?

• I'm trying to figure out a solution.

• Can we enhance the image?

• Mary has a nice figure.

• I imagine that Tom will eventually figure out that Mary doesn't really like him.

• Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.

• I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.

• Could you give me a ball-park figure?

• Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.

• Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.

• I wish I could figure out how to convince Tom to help us.

• I wish I could figure out how to convince Tom to stay.

• I wish I could figure out how to get Tom to like me.

• We have to figure out why the machine isn't working properly.

• We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.

• We have to figure out where Tom hid his money.

Übergeordnete Begriffe

Wie­der­ga­be:

portrayal

rendition

Untergeordnete Begriffe

Funk­ti­on:

function