Was heißt »Fo­to« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.

Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours.

Bitte machen Sie hier keine Fotos.

Please do not take photos here.

Das ist das schönste von allen Fotos in meinem Album.

This is the most beautiful of all the pictures in my album.

Diese Fotos sind sehr gut geworden.

These photos have come out very well.

Er machte ein Foto vom Koala.

He took a picture of the koala.

Schaut bitte dieses Foto an.

Look at this picture, please.

Sein Foto war in der Zeitung.

His picture was in the newspaper.

Ich habe ein Foto von ihr gemacht.

I took a picture of her.

Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

Is it all right to take pictures in this building?

Dies ist ein Foto vom Flughafen.

This is a picture of the airport.

Zeig mir die Fotos, die du in Paris gemacht hast.

Let me see the pictures you took in Paris.

Ist das ein aktuelles Foto?

Is it a recent picture?

Is this a recent photo?

Is that a recent photo?

Is this a current photo?

Kennst du den Mann auf diesem Foto?

Do you know the man in this picture?

Das ist ein Foto meiner Schwester.

This is a picture of my sister.

That's a photo of my sister.

Das hier sind zwei schöne Fotos.

These are two nice pictures.

Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen.

There is insufficient light to take pictures.

Dieses Foto hat er gemacht.

He took this photo.

Wie findest du diese Fotos? Ich habe sie heute entwickeln lassen.

How do you like these photos? I had them developed today.

Ich liebe dieses Foto.

I love that photo.

Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

All you have to do is push this button to take a picture.

All you have to do to take a picture is press this button.

To take a picture, all you have to do is press this button.

Er riss die Fotos in Stücke.

He tore the photographs into pieces.

Er schätzt die alten Fotos.

He cherishes the old photographs.

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.

Each time I see this picture, I remember my father.

Danke für den Brief und die traumhaften Fotos deiner Heimatstadt.

Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown.

Sie zeigte ihm das Foto.

She showed him the photo.

Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.

Pictures of coffins covered with flags were all over the papers.

Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück.

The photograph brought back memories of my childhood.

Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?

Can you look at these two pictures and tell me which one is better?

Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.

Let's take a picture for memory's sake.

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Did you find the difference between these two photos?

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, denke ich an meinen Vater.

Every time I see this photo, I think of my father.

Sie macht gerne Fotos.

She likes taking pictures.

Darf ich ein Foto von dir machen?

Can I take your photograph?

May I take your photograph?

Würden Sie bitte mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?

Would you take a picture of us with this camera?

Hier ist ein Foto von meiner Familie.

Here is a photograph of my family.

Sie nahm das Foto wieder in ihre Hand.

She took the photo back in her hands.

Mit dieser App können Sie ihre Fotos und Musik zwischen allen Ihren Geräten synchron halten.

This app will let you sync your photos and music between all your devices.

Das ist ein Foto von meiner Oma.

This is a picture of my grandmother.

Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

Some of the photos have been taken at the risk of life.

Darf ich ein Foto von euch machen?

May I take a picture of you?

Can I take a picture of you?

Lass mich ein Foto von dir machen.

Let me take a picture of you.

Jedes Mal, wenn ich das Foto sehe, denke ich an meinen Vater.

Whenever I see that photo, I always think of my father.

Es ist wichtig, dass Sie in das Bewerbungsformular ein Foto von Ihnen einfügen.

It is important that you attach your photo to the application form.

Du hättest das Foto sehen sollen.

You should have seen the photo.

You should have seen the photograph.

Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.

Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.

Das Mädchen auf dem Foto lächelt.

The girl in the photo is smiling.

Das Foto hat eine sehr interessante Geschichte.

This picture has a very interesting history.

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.

I took this picture a week ago.

I took that picture a week ago.

Ich zeige dir einige Fotos.

I'll show you a few photos.

Hier ist ein Foto von ihr.

Here's a photo of her.

Lasst uns hier ein Foto machen.

Let's take a picture here.

Diese Fotos hat dein Onkel gemacht, nicht wahr?

Your uncle took these pictures, didn't he?

Dieses Foto bringt mich in meine Kindheit zurück.

This photo takes me back to my childhood.

Wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen, rufen Sie bitte an.

If you see the cat in this photo, please call.

Es scheinen Fotos zu sein.

They seem to be photographs.

Ich habe viele Fotos.

I have a lot of photos.

I have many photos.

Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?

Who is the girl in this picture?

Who's the girl in this picture?

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

He showed me a lot of beautiful photos.

Das Foto hat mich an Schottland erinnert.

The picture reminded me of Scotland.

Als sie das Foto sah, wurden alte Erinnerungen wieder in ihr wach.

Seeing the photo stirred up old memories in her.

Seeing the photo rekindled old memories in her.

When she saw the photo, old memories came flooding back.

Wir sind in den Park gegangen, um Fotos zu machen.

We went to the park to take pictures.

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

Can you identify the man using this picture?

Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre.

If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.

Haben Sie zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

Do you happen to have any photographs of Tom?

So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind.

So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful.

Lass mich bitte ein Foto von dir machen!

Please let me take your picture.

Ich kann mir dieses Foto nicht ansehen, ohne mich sehr traurig zu fühlen.

I can't look at this photo without feeling very sad.

Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

Some photos were printed in black and white.

Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen.

Don't forget to attach your photo to the application form.

Do not forget to attach your photo to the application form.

Tom zeigte Mary das Foto von John.

Tom showed Mary John's picture.

Wer hat das Foto geschossen?

Who took the picture?

Diese Foto wurde in Nara gemacht.

This photo was taken in Nara.

Wir haben die Fotos von unserer Hochzeit auf Facebook hochgeladen.

We uploaded the pictures from our wedding to Facebook.

Hier sind zwei schöne Fotos.

Here are two lovely photos.

Darf ich ein Foto machen?

May I take a photo?

Tom sieht nicht wie der Mann auf dem Foto aus.

Tom doesn't look like the man in the picture.

Machen wir doch ein Foto mit der Statue im Hintergrund, oder?

Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?

Die Wand war voll behängt mit Fotos von Schussopfern.

The wall was covered with pictures of gunshot victims.

Tom sagte, dass wir in diesem Museum keine Fotos schießen dürften.

Tom said that we weren't allowed to take photographs in this museum.

Ich wollte ein Foto machen von einem Eichhörnchen, dass ich ihm Park gefunden hatte, aber es war zu flink und alle meine Aufnahmen waren unbrauchbar.

I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.

Weshalb hast du auf den Fotos allen einen Schnurrbart gemalt?

Why did you draw a moustache on everyone in the pictures?

Kann ich hier Fotos machen?

Can I take pictures here?

Dieses Foto ist zu verschwommen. Ich kann dein Gesicht nicht erkennen.

This photo is too blurry. I can't make out your face.

Alle auf dem Foto lächeln.

Everyone is smiling in the picture.

Tom zeigte Maria einige Fotos von seinem Haus.

Tom showed Mary some pictures of his house.

Zeig mal das Foto her!

Show me the photo.

Wie viel Tage war ich alt, als dieses Foto gemacht wurde?

How many days old was I when this picture was taken?

Diese Fotos erinnern mich an unseren Urlaub.

These photographs remind me of our holiday.

Ich kann nicht glauben, dass du Fotos von Küchenschaben machst.

I can't believe you're taking pictures of cockroaches.

Ich will dieses Foto vergrößern lassen.

I want an enlargement of this photograph.

Das hier ist das Foto, das ich bei mir zu Hause geschossen habe.

This is the picture I took in my house.

Tom und Maria posierten zusammen für ein Foto.

Tom and Mary posed for a picture together.

Die Fotos gehören ihr.

Those photos are hers.

Das Foto gehört ihr.

The photo belongs to her.

The photo is hers.

Er zeigte uns Fotos.

He showed us some pictures.

Entschuldigen Sie! Könnten Sie wohl ein Foto von meinen Freunden und mir machen?

Excuse me, could you please take a photo of my friends and me?

Ich habe die Fotos gesehen, die Tom vergangenes Wochenende gemacht hat.

I saw the pictures Tom took last weekend.

Ich mache ein paar Fotos von der Brücke.

I am taking pictures of the bridge.

I'm taking pictures of the bridge.

Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

He secretly showed me her picture.

He secretly showed me her photo.

He secretly showed me her photograph.

Ich fand kein einziges Foto, das sie ohne ein Lächeln zeigt.

I haven't found a single picture which showed her without a smile.

Synonyme

Ab­bil­dung:

figure

illustration

image

representation

Ab­zug:

pull-out

withdrawal

Auf­nah­me:

start

Bild:

painting

Bild­nis:

portrait

Bild­werk:

sculpture

Po­si­tiv:

positive

Schnapp­schuss:

shot

snapshot

Englische Beispielsätze

• The picture quality of this video is pants.

• When I was having a clear-up, I happened to lay my hands on a photo of you. Shall I send it to you?

• This magazine has a picture of the queen.

• Do you know who took this picture?

• It took a year and a half to paint that picture.

• Both word and picture represented an apple by means of lines.

• This is a picture that was taken at my birthday party.

• The water in this picture looks so realistic that you'd think it wasn't painted.

• "So, what did you get for Christmas?" "I got a computer game from my father, a couple of jumpers from my mother, some wooden toys from my grandparents, and from my little sister a picture she painted for me."

• He drilled a hole in the wall, pushed a Rawlplug into it, screwed in a screw, and hung on the screw a picture of the Alps.

• The photo album was passed round until it eventually came back to Tom. Everyone really liked the pictures.

• He's the young man who painted this picture.

• Send me a picture.

• Tom took a photo of Mary and her dog.

• Tom took a picture of Mary and her dog.

• Did you change your profile picture?

• To get all that in a picture you'll need a wide-angle lens.

• The picture would look better against a bright background.

• The picture would look better on a bright background.

• The artist is painting a picture.

Übergeordnete Begriffe

Auf­nah­me:

start

Untergeordnete Begriffe

Bild­schirm­fo­to:

screenshot

Farb­fo­to:

color photo

colour photo

Grup­pen­fo­to:

group picture

Hoch­glanz­fo­to:

glossy print

Nackt­fo­to:

nude picture

Sa­tel­li­ten­fo­to:

satellite picture

Stock­fo­to:

stock photo