Was heißt »Dia­gramm« auf Englisch?

Das Substantiv Dia­gramm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chart
  • diagram

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.

The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.

Dieses Diagramm wird zeigen, was ich meine.

This diagram will illustrate what I mean.

Ich möchte mir das Diagramm ansehen.

I'd like to look at that graph.

Dieses Diagramm spiegelt die Abnahme der Rohölimporte wider.

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.

Tom liebt Tabellen und Diagramme.

Tom loves charts and graphs.

Auf Arbeit zeichne ich Diagramme.

At work, I draw diagrams.

Ich verstehe dieses Diagramm nicht.

I don't understand this diagram.

Synonyme

Ab­bil­dung:
figure
illustration
image
representation
Schau­bild:
schematic
Ta­bel­le:
league table
table

Sinnverwandte Wörter

Gra­fik:
graphic

Englische Beispielsätze

  • Let me explain it with a diagram.

  • Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.

  • This chart illustrates the function of ozone layer.

  • The chart illustrates how the body works.

Übergeordnete Begriffe

Zeich­nung:
drawing

Untergeordnete Begriffe

Bal­ken­dia­gramm:
bar chart
bar graph
Kreis­dia­gramm:
circle graph
pie chart
Ku­chen­dia­gramm:
circle graph
pie chart
Li­ni­en­dia­gramm:
line chart
line graph
Säu­len­dia­gramm:
bar chart
bar graph
Streu­dia­gramm:
scatter plot
scattergraph

Dia­gramm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diagramm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diagramm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 529028, 602988, 1976907, 2800944, 10004579, 11780639, 11780645, 270673, 61211, 58310 & 45991. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR