Was heißt »Beu­le« auf Englisch?

Das Substantiv Beu­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bump
  • swelling
  • boil

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so doll geweint hat.

The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!

Die Beule ist riesig.

The dent is huge.

Tom hatte eine Beule am Kopf.

Tom had a lump on his head.

Tom hat am Hinterkopf eine große Beule.

Tom has a large bump on the back of his head.

Ich habe mir den Kopf an der Tür gestoßen und mir dabei eine Beule geholt.

I bumped my head against the door and got a lump.

Synonyme

Ab­druck:
impression
imprint
mark
pressure
print
stamping
Del­le:
dent
Horn:
horn
Ver­tie­fung:
deepening
immersion

Englische Beispielsätze

  • Not long later, we happened to bump into each other again.

  • I happened to bump into her in the street.

  • I waited outside, thinking that we might meet bump into each other.

  • We need to wash the fish, cut it up and boil it.

  • I happened to bump into her on the train.

  • This post is worth a bump!

  • Tom waited for the kettle to boil.

  • The swelling has gone down.

  • It makes my blood boil every time.

  • They gave each other a fist bump.

  • Tom gave Mary a fist bump.

  • Fist bump.

  • In Denver, Colorado, where the altitude is around 5,200 feet (just about 1 mile above sea level), reduced air pressure causes water to boil 4 to 5 degrees C below the standard 100 degrees C.

  • Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

  • Bring a large pot of water to a boil.

  • Tom doesn't even know how to boil water.

  • Tom doesn't know how to boil water.

  • The water began to boil.

  • This makes my blood boil.

  • You boil water to cook eggs.

Untergeordnete Begriffe

Frost­beu­le:
chilblain
chill burns
Pest­beu­le:
plague spot

Beu­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beule. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beule. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1831754, 7454050, 7725725, 8025477, 8746723, 11818470, 11060377, 10766931, 10709044, 10596472, 9794985, 8254202, 6459806, 6323759, 5843992, 5843990, 5843987, 5350161, 5322349, 3393713, 2826737, 2822538, 2268642, 2187807 & 1710429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR