Was heißt »Fuß­ab­druck« auf Englisch?

Das Substantiv »Fuß­ab­druck« (auch: Fussabdruck) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • footprint

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Polizei fand vor Toms Schlafzimmerfenster keine Fußabdrücke.

The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.

Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.

Tom saw Mary's footprints in the mud.

Die im Staub hinterlassenen Fußabdrücke der Astronauten, die einst auf dem Monde wandelten, sind heute noch immer da und werden so bald auch nicht verschwinden.

The dusty footsteps of astronauts who once walked on the Moon are still there today–and they aren’t going anywhere anytime soon.

Wir fanden einen großen Fußabdruck und mehrere kleinere verschiedener Größen.

We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.

Der unternehmerische Fußabdruck ist minimal.

The company footprint is minimal.

Der ökologische Fußabdruck eines Landes hängt eng mit dem ökonomischen Entwicklungsstand zusammen.

The ecological footprint of a country is closely related to its level of economic development.

Die Fußabdrücke waren 18–24 cm lang; demzufolge müssen die Geschöpfe eine Körperlänge von fast 3 m gehabt haben.

The footprints were 18 to 24 centimeters long, suggesting that the creatures’ bodies were almost 3 meters long.

Synonyme

Ab­druck:
impression
imprint
mark
pressure
print
stamping
Ein­druck:
impression
Fähr­te:
track
trail
Fuß­spur:
spoor
track
Spur:
trace
track

Englische Beispielsätze

  • Tom wants to reduce his carbon footprint.

  • Tom has a small carbon footprint.

  • One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.

  • Tom believes he has a very low carbon footprint.

Übergeordnete Begriffe

Ab­druck:
impression
imprint
mark
pressure
print
stamping
Spur:
trace
track

Fußabdruck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußabdruck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fußabdruck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2690240, 2739405, 5323036, 5805574, 9498329, 9855374, 11466265, 8217648, 8217651, 8269877 & 1027017. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR