Was heißt »Ver­si­on« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.

En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de América Latina.

En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de Latinoamérica.

Ich hörte dieses Lied in der französischen Version.

Oí esa canción cantada en francés.

Synonyme

Aus­füh­rung:

realización

Aus­ga­be:

gastos

reparto

Be­deu­tung:

sentido

significado

Deu­tung:

interpretación

Ex­e­ge­se:

exegesis

Fas­sung:

enchufe

portalámparas

soquete

Per­s­pek­ti­ve:

perspectiva

punto de vista

Re­vi­si­on:

revisión

Sicht­wei­se:

manera de ver

Va­ri­an­te:

variante

Spanische Beispielsätze

• Hay una nueva versión de coronavirus.

• Sería bueno si hubiera una versión en japonés.

• ¿Es esta la versión de hoy del Asahi Shinbun?

• Este es un diccionario de versión reducida.

• Hace ya unos años dejé de comprar periódicos impresos, ahora solo leo la versión online.

• Compra la versión completa.

• Yo veo siempre mis películas en su versión original.

• Tengo la versión electrónica de este diccionario, pero no lo tengo en papel.

• Con la versión para Android de Tatoeba, podremos traducir mientras tenemos sexo, y así abrir la puerta para experimentar placer en formas no antes estudiadas.

• Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

• Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.