Was heißt »Version« auf Französisch?

Das Substantiv »Version« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.: La différence entre les deux versions n'est pas claire.
Diese Übersetzung stimmt nicht mit den Versionen in den anderen Sprachen überein.: Cette traduction ne correspond pas avec les versions dans les autres langues.
Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.: J'ai comparé les deux versions afin de comprendre comment l'auteur a rendu dans l'autre langue certaines expressions et tournures.
Ich habe die letzte Version noch nicht getestet.: Je n'ai pas encore testé la dernière version.
Es ist die gleiche Version.: La version n'a pas changé.
Diese Version ist mir lieber.: Je préfère cette version.
Die zweite Version muss ich nachschlagen.: Je vais devoir chercher la deuxième version.

Il est conseillé à toute personne parlant français de regarder le film en version originale, car la version doublée en allemand est nulle.
"Traduttore, traditore" est une expression italienne qui veut dire "Traduire, c'est trahir", il est évident que la version est un art difficile.
Tom a traduit librement la version originale.
Hier soir j'ai regardé un film allemand en version originale sur le programme Arte.
Avez-vous déjà entendu la version française de cet opéra ?
As-tu déjà entendu la version française de cet opéra ?
Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.
Je crois qu'il est improbable que la prochaine version de Windows sorte avant la fin de ce mois-ci.
Acheter la version complète.
Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
Je regarde toujours mes films en version originale.