Was heißt »Aus­füh­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­füh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réalisation
  • exécution
  • mise
  • oeuvre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.

Pendant l'exécution du plan, vous auriez dû prendre en compte toues les difficultés possibles.

Synonyme

Ab­lauf:
cours
déroulement
Äu­ße­rung:
déclaration
propos
Aus­ar­bei­tung:
élaboration
Aus­stat­tung:
agencement
équipement
Be­richt:
rapport
Dar­stel­lung:
représentation
Denk­schrift:
mémorandum
Durch­füh­rung:
mise en œuvre
Er­fül­lung:
accomplissement
épanouissement
respect
Er­klä­rung:
explication
Er­läu­te­rung:
explication
précision
Qua­li­tät:
qualité
Re­vi­si­on:
révision
Trans­ak­ti­on:
transaction
Um­set­zung:
déplacement
Ver­si­on:
version

Sinnverwandte Wörter

Mo­dell:
modèle

Französische Beispielsätze

  • Quelles sont les étapes de réalisation d’un projet ?

  • Quel est le processus envisagé dans la réalisation du chiffre d'affaire pour cette année ?

  • En raison d’une mise à jour, les cours de langues sont temporairement indisponibles.

  • Elle a été mise en prison pour meurtre.

  • La professeure s'est mise à nous poser des questions.

  • Marie s'est assise au bureau et s'est mise à écrire.

  • Je me suis immédiatement mise à pleurer.

  • Elle s'est mise à rire.

  • Depuis sa mise en liberté, elle est devenue une autre personne.

  • L'art et la manière qu'il a de vouloir impressionner les gens frisent la mise en scène.

  • Une superstition aussi ridicule n'est plus de mise.

  • Il a pris ma main et l'a mise dans la sienne.

  • Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.

  • Elle s'est mise à pleurer et moi aussi.

  • Elle s'est mise à pleurer et j'en ai fait autant.

  • Marie s'est sentie mise à l'écart.

  • Elle s'est sentie mise à l'écart.

  • Tu t'es sentie mise à l'écart.

  • Je me suis sentie mise à l'écart.

  • Elle a été mise à la porte.

Ausführung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausführung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausführung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369875, 9811673, 9811727, 8532718, 7411282, 6851568, 6574226, 5552368, 4758256, 3633093, 3527846, 3279914, 3072621, 2785925, 2347812, 2347811, 2334584, 2334581, 2334574, 2334568 & 2286528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR