Was heißt »Dar­stel­lung« auf Französisch?

Das Substantiv »Dar­stel­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • représentation

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Am Tag der Darstellung des Herrn isst man Eierkuchen.

Le jour de la chandeleur, on mange des crêpes.

Synonyme

Ab­bild:
image
portrait
reflet
Ab­bil­dung:
illustration
image
Äu­ße­rung:
déclaration
propos
Ar­beit:
travail
Aus­füh­rung:
exécution
mise
oeuvre
réalisation
Be­schrei­bung:
description
Be­schrieb:
description
Bild:
image
tableau
Bild­nis:
portrait
Eben­bild:
portrait
Er­klä­rung:
explication
Er­läu­te­rung:
explication
précision
Imi­ta­ti­on:
imitation
Prä­sen­ta­ti­on:
présentation
Re­fe­rat:
conférence
exposé
rapport
section
service
Schau­spiel:
pièce de théâtre
Vor­füh­rung:
performance
Vor­stel­lung:
imagination

Sinnverwandte Wörter

Her­stel­lung:
fabrication
production
Syn­the­se:
synthèse

Antonyme

Ana­ly­se:
analyse
Ap­pell:
appel
Aus­druck:
expression
locution

Französische Beispielsätze

  • À quelle heure est la prochaine représentation ?

  • La représentation fut extrêmement belle.

  • Je suis satisfaite de leur représentation.

  • La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.

  • La représentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.

  • Aucun accès pendant la représentation.

  • Pas d'accès pendant la représentation.

  • L'enseignant peut montrer un exemple au tableau pour donner une représentation du type de réponse attendue.

  • La représentation commence vers deux heures.

  • Amuse-toi bien à la représentation.

  • La représentation commence dans quelques minutes.

Übergeordnete Begriffe

Sprach­funk­ti­on:
fonction du langage

Untergeordnete Begriffe

Bild­dar­stel­lung:
représentation par image (représentation par l'image)

Darstellung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Darstellung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Darstellung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1450221, 4983801, 1721821, 1663913, 1241739, 1047496, 865625, 865622, 747467, 8676030, 10038991 & 11051388. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR