Was heißt »Ab­bil­dung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­bil­dung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • image (weiblich)
  • illustration (weiblich)
  • représentation (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sei f die kanonische Abbildung.

Soit f la projection canonique.

Diese Abbildung erfüllt die Kolmogorov-Axiome.

Cette application vérifie les axiomes de Kolmogorov.

Eine bijektive Abbildung ist zugleich injektiv und surjektiv.

Une application bijective est à la fois injective et surjective.

Als beschränkten Operator bezeichnet man jede stetige lineare Abbildung von 𝐸 nach 𝐹, wobei 𝐸 und 𝐹 zwei Banachräume sind.

On appelle « opérateur borné » toute application linéaire continue de E dans F, avec E et F deux espaces de Banach.

Synonyme

Ab­bild:
portrait
reflet
Ab­druck:
empreinte
impression
Ab­guss:
fonte
moulage
Ab­lich­tung:
photographie
prise de vue photographique
Ab­zug:
retrait
Bild:
tableau
Bild­nis:
portrait
Dar­bie­tung:
spectacle
Dia­gramm:
diagramme
Eben­bild:
portrait
Film:
film
pellicule
Fo­to:
photo
photographie
Fo­to­gra­fie:
photographie
Funk­ti­on:
fonction
Guss:
coulée
Ko­pie:
copie
Licht­bild:
photographie identité (photographie d'identité)
Po­si­tiv:
positif
Pro­jek­ti­on:
projection
Schau­bild:
graphique
Ta­bel­le:
barème
classement
table
tableau
Um­wand­lung:
conversion
Vor­stel­lung:
imagination

Sinnverwandte Wörter

Ab­klatsch:
calque
cliché
copie
Ab­schrift:
ampliation
copie
transcription
Al­le­go­rie:
allégorie
Ani­ma­ti­on:
image animée
Col­la­ge:
collage
Dia­po­si­tiv:
diapositive
Druck:
pression
Fo­to­ko­pie:
photocopie
Ge­mäl­de:
peinture
tableau
toile
Gleich­nis:
parabole
Gra­fik:
arts graphiques
Imi­ta­ti­on:
imitation
Pau­se:
pause
récréation
Skiz­ze:
brouillon
esquisse
note (notes)

Französische Beispielsätze

  • Le manuel doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.

  • Le fascicule doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.

  • Je suis satisfaite de leur représentation.

  • La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.

  • La représentation fut extrêmement belle.

  • À quoi pensez-vous quand vous voyez cette image ?

  • Mon imprimante laser peut aussi scanner une image.

  • La représentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.

  • Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.

  • Aucun accès pendant la représentation.

  • Pas d'accès pendant la représentation.

  • Une image se construit à partir des informations des mass-media.

  • Elle véhicule une image positive.

  • L'enseignant peut montrer un exemple au tableau pour donner une représentation du type de réponse attendue.

  • Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

  • Qu'est-ce que tu vois dans cette image ?

  • Car sans la science, la vie est comme une image de la mort.

  • Cette image me rappelle mon enfance.

  • Chaque fois que je vois cette image, je pense à mon père.

  • Nous avons créé la vie à notre propre image.

Untergeordnete Begriffe

Funk­ti­on:
fonction

Abbildung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abbildung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abbildung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 518349, 588240, 608535, 8550993, 1295420, 1295419, 1663913, 1241739, 1721821, 1156789, 1099218, 1047496, 955572, 865625, 865622, 827985, 803963, 747467, 696075, 653069, 2327942, 572178, 466277 & 460520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR