Was heißt »Skiz­ze« auf Französisch?

Das Substantiv »Skiz­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • esquisse (weiblich)
  • note (notes) (weiblich)
  • brouillon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären.

Le problème s'éclaire avec un croquis.

Hier sind die Adresse und eine Skizze, wie man zu meinem Büro gelangt.

Voici l'adresse et un plan pour arriver à mon bureau.

Synonyme

Auf­zeich­nung:
enregistrement
Ent­wurf:
ébauche
Kon­zept:
concept
projet
Lay­out:
maquette
Plan:
plan
Pla­nung:
planification
Sche­ma:
schéma
Stu­die:
étude
Über­blick:
aperçu
Vor­la­ge:
modèle

Sinnverwandte Wörter

Po­cha­de:
pochade

Französische Beispielsätze

  • Adam fut le premier brouillon pour Ève.

  • Pour ce qui concerne votre note finale, cela dépend de votre examen de fin d'étude.

  • Partageons la note.

  • Nous sommes satisfaits de tes notes.

  • Je note que tu marches beaucoup et tu as raison, c’est bon pour la santé.

  • Envoyez-moi la note à mon domicile !

  • Puis-je avoir la note, s'il vous plaît ?

  • J'essaie d'employer les couleurs comme les mots qui forment les poèmes ou les notes qui forment la musique.

  • J'essaie d'employer les couleurs comme les mots qui deviennent poèmes ou les notes qui deviennent musique.

  • Tom travaille beaucoup, pour obtenir de bonnes notes.

  • Le Comité voudra peut-être prendre note des renseignements fournis.

  • Prends des notes.

  • Prenez des notes.

  • J'ai eu de superbes notes !

  • La raison pour laquelle j'ai eu une mauvaise note, c'est parce que je n'ai pas révisé.

  • La note ne nous a pas encore été donnée.

  • Elle m'a laissé une note.

  • Elle me laissa une note.

  • Veuillez prendre note de cela !

  • Quelle que soit la personne qui appelle, note son numéro de téléphone !

Übergeordnete Begriffe

Ab­riss:
démolition

Skizze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Skizze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Skizze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 931759, 6478082, 5164530, 4220384, 3878191, 6037106, 6044594, 3679036, 6197936, 3549397, 3549396, 6326985, 3422515, 6682270, 6682272, 3060349, 2807960, 7847209, 1933648, 1933647, 1832916 & 1831732. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR