Was heißt »Auf­zeich­nung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.

Repasse-moi l'enregistrement après qu'il sera fini.

Die Aufzeichnungen unserer Gespräche werden vom Sekretär aufbewahrt.

Les minutes de nos discussions sont tenues par le secrétaire.

Synonyme

An­na­len:

annales

Auf­nah­me:

début

Be­ob­ach­tung:

observation

Chro­nik:

chronique

Do­ku­men­ta­ti­on:

documentation

Er­fas­sung:

compréhension

Ge­schich­te:

histoire

Jahr­buch:

annales

annuaire

Ma­nu­skript:

manuscrit

Pho­no­gramm:

phonogramme

Skript:

polycopie

script

Französische Beispielsätze

• J'ai reçu ta notation, Tom. Comment as-tu pu avoir une si mauvaise note ?

• J'ai reçu ta note, Tom.

• Très bien, Marie ! Malheureusement, il n'y a pas une meilleure note que un.

• J’en prends note.

• Il a obtenu une très mauvaise note.

• La note ne nous a pas encore été donnée.

• Puis-je avoir la note, s'il vous plaît ?

• Je note que tu marches beaucoup et tu as raison, c’est bon pour la santé.

• Pour ce qui concerne votre note finale, cela dépend de votre examen de fin d'étude.

• Partageons la note.

• Envoyez-moi la note à mon domicile !

• Le Comité voudra peut-être prendre note des renseignements fournis.

• La raison pour laquelle j'ai eu une mauvaise note, c'est parce que je n'ai pas révisé.

• Elle m'a laissé une note.

• Elle me laissa une note.

• Veuillez prendre note de cela !

• Quelle que soit la personne qui appelle, note son numéro de téléphone !

• Veuillez prendre note de mon adresse.

• J'aimerais la note, je vous prie.

• La note, s'il vous plait.