Was heißt »Auf­zeich­nung« auf Japanisch?

Das Substantiv »Auf­zeich­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 筆記

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.

録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。

Wenn die Erinnerung auch verblasst – die Aufzeichnung verbleibt.

記憶は薄れても、記録は残る。

Synonyme

Be­ob­ach­tung:
観察
観測
Chro­nik:
クロニクル (kuronikuru)
記録

Aufzeichnung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufzeichnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufzeichnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 527766 & 3454385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR