Was heißt »Er­fas­sung« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­fas­sung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • compréhension (weiblich)

Synonyme

Auf­zeich­nung:
enregistrement
note
Be­fra­gung:
interrogation
interrogatoire
sondage
Be­ob­ach­tung:
observation
En­quete:
enquête
interrogation
sondage
Er­he­bung:
élévation
Er­kun­di­gung:
information
renseignement
Fest­stel­lung:
constatation
In­ven­tur:
inventaire
Um­fra­ge:
enquête
sondage
Un­ter­su­chung:
analyse
auscultation
enquête
étude
examen
instruction
Ver­zeich­nis:
dossier
lexique
répertoire
Zäh­lung:
compte
numération
recensement

Französische Beispielsätze

  • Ma compréhension orale du français est malheureusement très mauvaise.

  • Rien ne peut naître sans compréhension.

  • Pour une meilleure compréhension de la phrase, je vous recommande de lire l'intégralité du document.

  • Merci de ta compréhension.

  • Notre but est une compréhension intégrale des événements qui nous entourent et de notre existence.

  • As-tu une grande compréhension de la musique ?

  • Cet ouvrage est fondamental pour la compréhension de la biologie.

  • Vos esquisses claires sont empreintes de modernité, de compréhension de l'espace et d'une élégante simplicité.

  • De la compréhension jusqu'à l'action, il y a la plupart du temps un très long chemin.

  • Les Japonais montrent peu de compréhension à l'égard de leurs concitoyens sans abri.

  • Pour de nombreuses personnes, la compréhension internationale s'étend seulement au niveau du breakfast anglais, du Champagne français et de la Vodka russe.

  • J'implore votre compréhension !

  • Comme l'échange culturel entre les deux pays progressait, la compréhension mutuelle s'approfondit.

  • Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.

  • Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.

  • Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.

Erfassung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erfassung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erfassung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11179634, 10721424, 10388150, 9699996, 7308809, 3412238, 2597131, 2129835, 1420769, 1186504, 1075841, 1072990, 986250, 585168, 130052 & 13267. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR