Was heißt »Um­fra­ge« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Die Partei legt in Umfragen leicht zu.

Le parti remonte légèrement dans les sondages.

Die politische Partei übersprang in ersten Umfragen die Fünf-Prozent-Hürde.

Le parti politique dépassait dans les premiers sondages la barre des cinq pour cent.

Wir machen eine Umfrage.

Nous menons une enquête.

Nous faisons un sondage.

Synonyme

Be­fra­gung:

interrogation

interrogatoire

Di­a­log:

conversation

dialogue

En­quete:

interrogation

Er­fas­sung:

compréhension

Er­he­bung:

élévation

Er­kun­di­gung:

information

renseignement

In­ter­view:

entrevue

interview

Nach­for­schung:

recherche

Un­ter­su­chung:

analyse

auscultation

étude

examen

instruction

Französische Beispielsätze

• Tu fais l'objet d'une enquête.

• Selon une enquête, 1 milliard de personnes souffrent de la pauvreté dans le monde.

• La police enquête sur l'origine de l'accident.

• La police enquête sur le meurtre.