Was heißt »En­quete« auf Französisch?

Das Substantiv »En­quete« (auch: En­quête) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • enquête (weiblich)
  • interrogation (weiblich)
  • sondage (männlich)

Synonyme

Be­fra­gung:
interrogatoire
Er­fas­sung:
compréhension
Er­he­bung:
élévation
Er­kun­di­gung:
information
renseignement
Un­ter­su­chung:
analyse
auscultation
étude
examen
instruction

Französische Beispielsätze

  • Nous faisons un sondage.

  • Nous menons une enquête.

  • Tu fais l'objet d'une enquête.

  • Selon une enquête, 1 milliard de personnes souffrent de la pauvreté dans le monde.

  • La police enquête sur l'origine de l'accident.

  • La police enquête sur le meurtre.

  • C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­su­chung:
analyse
auscultation
étude
examen
instruction

Enquete übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enquete. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Enquete. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7811617, 7811616, 2228834, 1629941, 991581, 817098 & 3774. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR