Was heißt »Skiz­ze« auf Esperanto?

Das Substantiv Skiz­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • skizo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sobald die Skizze fertig ist, tuschiere sie mit einem Füller aus.

Ekde kiam la skizo pretas, kolorigu ĝin per fontoplumo.

Mit einer gestrichelten Skizze ist der Plan schon fertig.

Per skizaj strekoj la plano jam estas preta.

Ich werde die ausgereiftesten Konzepte zum Ausgangspunkt nehmen für unsere weitere gedankliche Durcharbeitung, für Skizzen, Skizzenmodelle und so weiter.

Mi uzos la superajn konceptojn kiel startopunkton por niaj plua ideumado, por skizoj, skizaj modeloj kaj tiel plu.

Ich empfehle Ihnen, zunächst diese biografische Skizze zu lesen.

Mi rekomendas al vi legi unue ĉi tiun biografian skizon.

Die Skizzen veranschaulichen sechs Probleme, die gelöst werden müssen.

La skizoj ilustras ses problemojn solvendajn.

Zeig mir deine Skizzen.

Montru al mi viajn skizojn.

Synonyme

Cro­quis:
krokizo
Kon­zept:
koncepto
Kon­zep­ti­on:
koncepcio
konceptado
Sche­ma:
skemo
Zeich­nung:
desegno

Esperanto Beispielsätze

Homo estas estaĵo, kies kreo duone sukcesis. Li estas nur skizo de io.

Übergeordnete Begriffe

Ab­riss:
detruo

Skiz­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Skizze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Skizze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 664191, 1304557, 1722139, 2879880, 3447537, 3608568 & 5390179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR