Was heißt »Zeichnung« auf Esperanto?
Das Substantiv Zeichnung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- desegno
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ist das ein Bild von seiner eigenen Zeichnung?
Ĉu tio estas bildo de lia propra desegnaĵo?
Sie erklärte ihre Vorstellungen mit Zeichnungen.
Ŝi klarigis siajn imagojn per desegnaĵoj.
Schau ein gutes Bild, Gemälde, Zeichnung oder einen Film an. Oder zeichne etwas.
Vidu bonan bildon, pentraĵon, desegnaĵon aŭ filmon. Aŭ desegnu ion.
Auf einem Stück Papier macht der Ingenieur eine Zeichnung des Apparates, den er erdacht hatte.
Sur paperpeco la inĝeniero faris desegnon de la aparato, kiun li elpensis.
Die Zeichnung war voller Zauber und Harmonie.
La desegnaĵo estis plena de harmonio kaj ĉarmo.
Ich glaube an die absolute Notwendigkeit einer neuen Kunst der Farbe und der Zeichnung und des künstlerischen Lebens.
Mi kredas je la nepra neceso de nova pentra kaj desegna arto kaj de la artista vivo.
Seine Zeichnungen hingen an der Wand.
Liaj desegnaĵoj pendis sur la muro.
Seine Zeichnung gefällt mir.
Mi ŝatas lian desegnaĵon.
Mir gefällt die Farbe der Zeichnung!
Al mi plaĉas la koloro de la desegnaĵo!
Mi ŝatas la koloron de la desegnaĵo.
Ich habe eine Zeichnung der Sparrenkonstruktion des Walmdaches gemacht.
Mi faris desegnon de la ĉevronaro de la gropa tegmento.
Clyde fertigte sehr genaue Zeichnungen seiner mit dem Teleskop gemachten Beobachtungen des Jupiter und des Mars an.
Clyde tre detale desegnis siajn teleskopajn observojn pri Jupitero kaj Marso.
Diese Zeichnungen sind für Maria.
Ĉi tiuj desegnaĵoj estas por Manjo.
Sie schenkte ihrem Opa viele Zeichnungen.
Ŝi donacis al sia avo multajn desegnaĵojn.
Sie schenkte ihrem Großvater viele Zeichnungen.
Ŝi donacis al sia avo multajn desegnojn.
Ist die Zeichnung fertig?
Ĉu la desegnaĵo estas preta?
Das neue Bildwörterbuch soll die grundlegendsten Wörter anhand von brillanten Zeichnungen darstellen.
La nova bildvortaro intencas prezenti la plej bazajn vortojn helpe de brilaj desegnaĵoj.
Die Zeichnung des Künstlers wurde mit Holzkohle gemacht.
La desegno de la artisto estis farita per lignokarbo.
Ich zeigte den Erwachsenen meine Zeichnung und fragte, ob sie ihnen Angst mache.
Mi montris mian desegnon al la plenkreskuloj kaj demandis, ĉu ĝi timigas ilin.
Synonyme
Antonyme
- Gemälde:
- pentraĵo
Esperanto Beispielsätze
Mia ŝatokupo estas la desegno.
Mia hobio estas la desegno.
Ĉe la desegno Peter neniam devis helpi la knabinon.
Untergeordnete Begriffe
- Kennzeichnung:
- markado