Was heißt »Abriss« auf Esperanto?
Das Substantiv Abriss (veraltet: Abriß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- detruo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Berliner Mauer fiel in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989; der eigentliche Abriss begann aber erst am 13. Juni des darauffolgenden Jahres 1990.
La Berlina Muro falis dum la nokto de la naŭa al la deka novembro mil naŭcent okdek naŭ, sed oni fakte komencis detrui ĝin nur je la dek tria junio de la sekva jaro mil naŭcent naŭdek.
La Berlina Muro falis dum la nokto de la 9-a al la 10-a novembro 1989, sed oni fakte komencis detrui ĝin nur je la 13-a junio de la sekva jaro 1990.
Synonyme
- Epitome:
- epitomo
Sinnverwandte Wörter
- Österreich:
- Aŭstrio
- Profit:
- profito
Esperanto Beispielsätze
Post la detruo de nia kazerno ni loĝis en kaverno.
La detruo de Kartago estis ege fia ago.
Ne ĉiam oni ĝojas pro kvieto kaj paco, kaj tamen malfeliĉo kaj detruo ne estas la fino. Kiam la stepa herbo estas bruligita, ĝi denove burĝonas en la somero.
La laŭdo estas la detruo de homo.
En la brazila praarbaro ni vidas, kiel la detruo de la naturo kaj la nuligo de la diverseco de la homaj socioj progresas man-en-mane.
Estas dolore ekkoni, ke oni mem kunrespondecas pri la detruo de la mondo.
Je ĉiu perfidita promeso, vi pli proksimigas nian idealon al la detruo.
Scio komencas per la rekono de la ne fidindeco de perceptoj, per la detruo de trompoj, per la "seniluziiĝo".
La detruo de la medio estas granda.