Was heißt »Dar­bie­tung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Darbietung war über alle Maßen schön.

La représentation fut extrêmement belle.

Ich kannte keine dieser musikalischen Darbietungen.

Je ne connaissais aucune de ces musiques.

Synonyme

Ak­ti­on:

action

Hap­pe­ning:

happening

Re­zi­ta­ti­on:

récitation

Ver­an­stal­tung:

organisation

Vor­stel­lung:

imagination

Vor­trag:

conférence

discours

exposé

Französische Beispielsätze

• Un spectacle sanglant était attendu, mais les lions n'ont pas attaqué Thoman. Cependant, quand un soldat s'est approché, ils se sont immédiatement jetés sur lui et l'ont dévoré.

• La représentation commence dans quelques minutes.

• Amuse-toi bien à la représentation.

• La représentation commence vers deux heures.

• La chanteuse nous a fait faux bond le jour du spectacle.

• À quelle heure est la prochaine représentation ?

• S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.

• Le dernier groupe a fait un spectacle d’enfer avec lasers, effets pyrotechniques et tout le tremblement.

• Le spectacle a duré deux heures.

• Je regardai les étoiles; leur spectacle fascine et leur beauté est incomparable.

• Je regardais les étoiles; leur spectacle fascine et leur beauté est incomparable.

• Prends plaisir au spectacle.

• Prenez plaisir au spectacle.

• Je suis satisfaite de leur représentation.

• L'horrible spectacle sur le lieu de l'accident lui a complètement levé le cœur.

• La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.

• La représentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.

• Pourquoi priver les autres d'un spectacle aussi divertissant ?

• Aucun accès pendant la représentation.

• Pas d'accès pendant la représentation.