Was heißt »Ak­ti­on« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom will keine Aktionen mehr verpassen.

Tom ne veut plus manquer aucune action.

Was für eine tolle Aktion von Ihnen.

Quelle belle action de votre part.

Synonyme

Akt:

acte

Auf­füh­rung:

représentation

Dar­bie­tung:

représentation

spectacle

Ein­satz:

emploi

engagement

enjeu

entrée en action

mission

utilisation

Hand­lung:

opération

tâche

Hap­pe­ning:

happening

In­i­ti­a­ti­ve:

initiative

Kam­pa­g­ne:

campagne

Ma­nö­ver:

manœuvre

Maß­nah­me:

mesure

Ope­ra­ti­on:

opération

Antonyme

Re­ak­ti­on:

réaction

Un­ter­las­sung:

omission

Ur­sa­che:

cause

Französische Beispielsätze

• Mon action est mon seul bien.

• Une bonne action reste une bonne action, même si personne ne l'a remerciée ou ne l'a remarquée.

• Agis toujours de telle sorte que la maxime de ton action puisse être érigée en règle universelle.

• Quel est le but de cette action ?

• Il a fait une bonne action hier : il a rendu visite à la vieille dame au coin de la rue.

• Je ne dis pas que son action était correcte.

• Une bonne action porte en elle-même sa récompense.

• Le Président voulait une action immédiate.

• Nous devons mesurer les conséquences de notre action.

• Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.

• Son action rapide a évité une épidémie.

• Il fait une bonne action par jour.

• La bonté est abstraite. Une bonne action est concrète.

Untergeordnete Begriffe

Ein­zel­ak­ti­on:

action individuelle

Hilfs­ak­ti­on:

action humanitaire

Trans­ak­ti­on:

transaction