Was heißt »Initiative« auf Französisch?
Das Substantiv »Initiative« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- initiative (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.
Le projet est une initiative de la commune.
Die Prese hat die Initiative gelobt.
La presse a applaudi cette initiative.
Wenn wir dieses Resultat vorausgesehen hätten, hätten wir diese Initiative nicht ergriffen.
Si nous avions prévu ce résultat, nous n'aurions pas pris cette initiative.
Muss man häufiger auf ein Referendum zurückgreifen, und wer sollte hier die Initiative ergreifen?
Faut-il accroître le recours aux référendums et qui doit en avoir l'initiative ?
Synonyme
- Aktion:
- action
- Maßnahme:
- mesure
- Vorstoß:
- pénétration
Französische Beispielsätze
Tom n'a pas agi sur les instructions de Marie, mais de sa propre initiative.
Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne.
Untergeordnete Begriffe
- Eigeninitiative:
- initiative personnelle