Was heißt »Po­si­tiv« auf Französisch?

Das Substantiv »Po­si­tiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • positif (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Positive Atomkerne ziehen negative Elektronen an.

Les noyaux atomiques, positifs, attirent les électrons, négatifs.

Synonyme

Ab­bil­dung:
illustration
image
représentation
Ab­lich­tung:
photographie
prise de vue photographique
Ab­zug:
retrait
Bild:
image
tableau
Bild­nis:
portrait
Fo­to:
photo
photographie
Fo­to­gra­fie:
photographie
Licht­bild:
photographie identité (photographie d'identité)

Antonyme

Kom­pa­ra­tiv:
comparatif
Su­per­la­tiv:
superlatif

Französische Beispielsätze

  • Pensez positif.

  • Pense positif.

  • Qu'y a-t-il de positif sur Internet ?

  • Vois-le du coté positif !

  • Les moyens sont certes très modestes, l'effet en est cependant très positif.

  • La résolution du Parlement constitue un signal puissant et positif à cet égard.

  • L'écho positif à nos propositions a dépassé nos espoirs les plus audacieux.

  • Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.

  • Le produit de deux nombres négatifs est positif.

  • Le bilan des pays communistes est globalement positif.

Positiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Positiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Positiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1468488, 8739181, 8739182, 6610573, 4897464, 1614990, 1348117, 1216501, 1081045, 955535 & 435390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR