Was heißt »Ta­bel­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Ta­bel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • table (weiblich)
  • barème (männlich)
  • tableau (männlich)
  • classement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe versucht, eine Tabelle zu erstellen, die die durchschnittliche Jahresarbeitszeit in den europäischen Ländern vergleicht.

J'ai essayé de créer une table comparant la durée moyenne de travail annuel dans les pays européens.

Wie viele Spalten hat diese Tabelle?

Combien de colonnes a ce tableau ?

Trag die Daten in die Tabelle ein!

Inscris les données dans le tableau !

Synonyme

Ab­bil­dung:
illustration
image
représentation
Auf­zäh­lung:
énumération
liste
Da­ten­bank:
banque de données
base de données
Dia­gramm:
diagramme
Hin­weis:
indication
indice
In­dex:
index
Ka­ta­log:
catalogue
Kon­kor­danz:
concordance
Lis­te:
liste
Schau­bild:
graphique
Sta­tis­tik:
statistique
Ta­fel:
tablette
Über­sicht:
panorama
vue d'ensemble
Ver­zeich­nis:
dossier
lexique
répertoire
Zei­ger:
aiguille

Französische Beispielsätze

  • Dans un appartement aussi petit, je crois qu'il n'est pas la peine d'avoir une grande table.

  • Silence à table !

  • Il y a une table.

  • Il s'y trouve une table.

  • Ma femme vient de débarrasser la table.

  • Le ping-pong est aussi appelé tennis de table.

  • Ils trouveront ce bon vin sur la table.

  • Asseyons-nous à cette table !

  • Il ouvrit les yeux et vit que la bougie continuait à brûler sur la table.

  • Le garçon et son oncle étaient assis à table face à face.

  • Je peux mettre la table ?

  • Cette table est ronde.

  • Cette table est chère.

  • La mère a mis sur la table le sucrier.

  • Le chat est couché sous la table.

  • J'essuie la table à manger.

  • En France, il ne faut pas poser le pain à l'envers sur la table.

  • Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.

  • Peut-être ta boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.

  • Peut-être votre boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.

Übergeordnete Begriffe

Ma­the­ma­tik:
mathématiques
Sport:
sport
Sta­tis­tik:
statistique

Tabelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tabelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tabelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 482123, 7949909, 10539674, 4492680, 4551309, 4578592, 4578593, 4620697, 4767624, 4924484, 4957857, 3977394, 3931659, 5171878, 5234050, 5235131, 5244126, 5270827, 3682000, 5401226, 5402133, 3474910 & 3474909. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR