Was heißt »Ebenbild« auf Französisch?
Das Substantiv »Ebenbild« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- portrait (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Alle sagen, dass er das Ebenbild seines Vaters sei.
Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.
Er ist das Ebenbild seines Vaters.
C'est le portrait craché de son père.
Es heißt, dass wir Könige auf Erden die Ebenbilder Gottes seien. Ich habe mich daraufhin im Spiegel betrachtet. Sehr schmeichelhaft für den lieben Gott ist das nicht.
On dit que nous autres monarques sur Terre sommes les images de Dieu. Je me suis donc regardé dans un miroir. Ce n'est pas très flatteur pour le Bon Dieu.
Synonyme
- Abziehbild:
- décalocomanie
- Darstellung:
- représentation
- Doppelgänger:
- sosie
- Klon:
- clone
Französische Beispielsätze
Est-ce que tu vois le portrait ?
Lucy fait le portrait de Mischa.
Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.