Was heißt »Vor­füh­rung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Genieße die Vorführung.

Prends plaisir au spectacle.

Amuse-toi bien à la représentation.

So wiederholte der Astronom in sehr eleganter Kleidung seine Vorführung im Jahre 1920.

L’astronome refit sa démonstration en 1920, dans un habit très élégant.

Synonyme

Auf­tritt:

entrée en scène

Be­weis:

preuve

De­mons­t­ra­ti­on:

manifestation

In­sze­nie­rung:

mise en scène

Prä­sen­ta­ti­on:

présentation

Vor­stel­lung:

imagination

Französische Beispielsätze

• La performance est le résultat de la motivation.

• La représentation commence vers deux heures.

• La représentation commence dans quelques minutes.

• Bravo! C'était vraiment une excellente performance.

• Encore une fois, mes félicitations pour une performance sans faille.

• À quelle heure est la prochaine représentation ?

• Elle a pour tâche d'assurer le suivi de la performance des stations d'épuration.

• La représentation fut extrêmement belle.

• Je suis satisfaite de leur représentation.

• Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

• Avec cette performance, tu t'es surpassée. Félicitations !

• Avec cette performance, tu t'es surpassé. Félicitations !

• La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.

• La représentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.

• Aucun accès pendant la représentation.

• Pas d'accès pendant la représentation.

• L'enseignant peut montrer un exemple au tableau pour donner une représentation du type de réponse attendue.

• Je vais m'acheter un carburateur à membrane pour améliorer la performance de mon moteur.

• Il pleura d'admiration pour sa performance.