Was heißt »Hal­tung« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wir brauchen eine Änderung der Haltung in dieser Angelegenheit.

Vi behöver en attitydförändring i denna fråga.

Synonyme

An­schau­ung:

åsikt

åskådning

An­sicht:

åsikt

As­pekt:

aspekt

Auf­fas­sung:

åsikt

syn

uppfattning

uppfattningsförmåga

Auf­zucht:

uppfödning

Aus­ge­gli­chen­heit:

balans

jämnt humör

stabilitet

Be­herr­schung:

behärskning

Be­trach­tungs­wei­se:

aspekt

betraktelsesätt

betraktningssätt

Bier­ru­he:

paltkoma

Blick­win­kel:

synvinkel

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:

karaktärsegenskap

Cha­rak­ter­zug:

karaktärsdrag

Con­te­nance:

fattning

Denk­wei­se:

tankesätt

Dis­tink­ti­on:

distinktion

Ei­gen­schaft:

drag

egenskap

Ein­stel­lung:

inriktning

inställning

Fas­sung:

fattning

Ge­ha­be:

tillgjordhet

Ge­las­sen­heit:

behärskning

jämnmod

lugn

Ge­rad­li­nig­keit:

rätlinjighet

Ge­sin­nung:

inställning

Ges­tus:

åtbörd

gest

gestik

inställning

uttryck

Ge­tue:

tillgjordhet

Gran­dez­za:

grandezza

Gra­vi­tät:

gravitet

värdighet

Ideo­lo­gie:

ideologi

Kalt­blü­tig­keit:

kallblodighet

Kon­t­rol­le:

kontroll

Le­bens­art:

levnadssätt

livsstil

Mei­nung:

åsikt

mening

Men­ta­li­tät:

mentalitet

Merk­mal:

kännemärke

kännetecken

Nei­gung:

böjning

krökning

lutning

sluttning

Po­si­ti­on:

position

Rück­grat:

ryggrad

Ru­he:

lugn

ro

stillhet

See­len­ru­he:

sinnesro

Selbst­be­herr­schung:

självbehärskning

Sicht­wei­se:

betraktelsesätt

syn

synsätt

Stand­punkt:

ståndpunkt

Stel­lung:

ställning

Stolz:

stolthet

Über­zeu­gung:

övertygelse

Ver­ständ­nis:

förståelse

Vieh­zucht:

boskapsskötsel

Wei­he:

vigning

Welt­an­schau­ung:

livsåskådning

livssyn

världsåskådning

Welt­bild:

världsbild

We­sens­zug:

särprägel

Zeit­geist:

tidsanda

Zi­vil­cou­ra­ge:

civilkurage

Zucht:

avel

odling

Zug:

bloss

drag

klunk

pluton

procession

tåg

Schwedische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Er­hal­tung:

bevarande

bibehållande

Ge­heim­hal­tung:

hemlighållande

In­stand­hal­tung:

skötsel

underhåll

Tier­hal­tung:

djurskötsel

Un­ter­hal­tung:

underhåll

Vor­hal­tung:

förebråelse

Zu­rück­hal­tung:

förbehållsamhet