Was heißt »Mei­nung« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du solltest deine Meinung äußern.

Du borde framföra din åsikt.

Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!

Det här är inte min åsikt, bara min översättning!

Ich bin anderer Meinung als du.

Min åsikt skiljer sig från din.

Ich bin nicht deiner Meinung.

Jag håller inte med din åsikt.

Darüber kann man geteilter Meinung sein.

Därom kan man ha delade meningar.

Sonnabend wollten wir eigentlich ins Kino gehen, wir änderten jedoch unsere Meinung und blieben zu Hause.

Egentligen ville vi gå på bio i lördags, men vi ångrade oss och stannade hemma.

Ich freue mich, dass wir einer Meinung sind.

Jag är glad att vi är överens.

Synonyme

An­schau­ung:

åskådning

As­pekt:

aspekt

Auf­fas­sung:

syn

uppfattning

uppfattningsförmåga

Be­trach­tungs­wei­se:

aspekt

betraktelsesätt

betraktningssätt

Be­wer­tung:

betygsättning

poängsättning

utvärdering

värdering

Blick­win­kel:

synvinkel

den­ken:

tänka

Ein­druck:

intryck

Ein­stel­lung:

attityd

inriktning

inställning

fin­den:

finna

hitta

Gut­ach­ten:

omdöme

utlåtande

Hal­tung:

attityd

djurhållning

fasthet

hållning

In­ten­ti­on:

intention

Po­si­ti­on:

position

Sicht­wei­se:

betraktelsesätt

syn

synsätt

Stand­punkt:

ståndpunkt

Stel­lung­nah­me:

ställningstagande

Über­zeu­gung:

övertygelse

Ur­teil:

dom

Ver­ständ­nis:

förståelse

Antonyme

Fakt:

faktum

Fak­tum:

faktum

Tat­sa­che:

faktum

Schwedische Beispielsätze

• Jag skriver en mening.

• Jag är av en annan åsikt.

• Detta är inte en mening.

• Jag delar inte din åsikt.

• Jag vill inte översätta denna mening.

• Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.

• Jag skriver en mening på tyska.

• Jag skrev min första mening på tyska.

• Försök komma på en mening som har femton stavelser.

• Lycka till med att försöka översätta denna mening som utgörs av precis åttiosju tecken.

• Denna mening består av sex ord.

• Det här är en mening.