Was heißt »Mei­nung« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich bin anderer Meinung.

Я іншої думки.

Der Junge änderte seine Meinung nicht.

Хлопець не змінив своєї думки.

Ich bin seiner Meinung. - Ich auch.

"Я з ним згоден". - "Я теж".

Wer ist deiner Meinung nach der beste Trainer der NFL?

Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?

Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!

Це не моя точка зору, а лише мій переклад!

Deine Meinung ist sehr konstruktiv.

Твоя думка дуже конструктивна.

Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.

На мою думку, німецька – найкраща мова у світі.

Ich bin nicht deiner Meinung.

Я не згодна з тобою.

Ich bin nicht eurer Meinung.

Я не згодна з вами.

Der Katze war die Meinung der Maus völlig egal.

Для кота думка миші не має значення.

Deine Meinung interessiert mich nicht.

Мене не цікавить твоя думка.

Ihre Meinung interessiert mich nicht.

Мене не цікавить ваша думка.

Bist du der Meinung, dass Englisch schwer ist?

Гадаєш, англійська складна?

Er ändert oft seine Meinung.

Він часто змінює думку.

Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.

Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.

Das ist nicht meine Meinung.

Це не моя думка.

Tom respektiert deine Meinung.

Том поважає твою думку.

Tom respektiert Eure Meinung.

Том поважає вашу думку.

Warum hast du deine Meinung geändert?

Чому ти передумала?

Das ist seine Meinung.

Це його думка.

Tom sagte, er sei anderer Meinung.

Том сказав, що він не згоден.

Synonyme

Auf­fas­sung:

ідея

концепція

погляд

точка зору

den­ken:

думати

fin­den:

знаходити

Über­zeu­gung:

переконання (perekonannja)

Ver­ständ­nis:

розуміння

Antonyme

Fakt:

факт (fakt)

Ukrainische Beispielsätze

• Їх думка відрізняється від моєї.

• Це думка дилетанта.