Was heißt »denken« auf Ukrainisch?
Das Verb denken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- думати
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
Більшість людей вважає мене божевільним.
Більшість людей вважає мене божевільною.
Ich denke, ich werde schlafen gehen.
Я, мабуть, пішла спати.
Ich dachte, er wüsste alles über Japan.
Я думав, що він все знає про Японію.
Was denkst du darüber?
Що ти про це думаєш?
Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.
Ми думаємо, що найгірше вже позаду.
Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
Думаю, ти на вірному шляху.
Wenige Leute denken so.
Мало хто так вважає.
Мало хто так думає.
Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Справжній учений так не мислив би.
Ich denke, du bist hungrig.
Думаю, ти голодна.
Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.
Вони думають, що він не підходить для роботи.
Was denkst du über den Golfkrieg?
Що ви думаєте про війну у Персидській затоці?
Ich denke, sie ist eine gute Tänzerin.
Я вважаю, що вона добре танцює.
Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!
Як я і думав, вона незаймана!
Ich denke nur an dich.
Я думаю лише про тебе.
Niemand interessiert sich dafür, was Sie denken.
Всім байдуже, що ви думаєте.
Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.
У мене не так багато грошей, як ви думаєте.
Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.
У мене не настільки багато грошей, як ти думаєш.
Ich denke, er ist Arzt.
Я думаю, що він лікар.
Ich dachte, er würde nicht kommen.
Я думав, що він не прийде.
Du musst an deine Familie denken!
Ти мусиш думати про свою родину.
Woran denkst du?
Про що думаєш?
Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.
Я вважаю, сьогодні буде дощ, але я можу помилятися.
Ich habe viel an dich gedacht.
Я багато думав про тебе.
Ich kann nicht an alles denken.
Я не можу думати про все.
Das denkt niemand.
Ніхто так не думає.
Ніхто так не вважає.
Wie denkst du jetzt darüber?
Отже, що ти думаєш?
Sechsundsechzig Prozent der US-Amerikaner denken, die Welt sei in sechs Tagen erschaffen worden.
Шістдесять шість відсотків американців вважають, що світ було створено за шість днів.
Jeder denkt dasselbe.
Усі думають те ж саме.
Die meisten denken so.
Більшість людей так думають.
Er denkt nur an sich selbst.
Він думає тільки про себе.
Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
Я не такий дурний, як ти думаєш.
Ich denke nicht so.
Я так не думаю.
Ich denke, dass er kein Advokat ist.
Мені здається, він не адвокат.
Sie dachte, ich sei Arzt.
Вона думала, що я лікар.
Sie denken nicht, also existieren sie nicht.
Вони не мислять, отже, не існують.
Sie denkt ständig an ihn.
Вона постійно про нього думає.
Ich denke, die Geschichte ist wahr.
Мені здається, що історія правдива.
Tom hat nur an Mary gedacht.
Том думав лише про Мері.
Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
Я думаю, що іспити псують освіту.
Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
Ich scheiße darauf, was andere von mir denken.
Я срати хотів на те, що про мене думають люди.
Es ist ganz so, wie ich dachte.
Я саме так і подумав.
Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.
Ця ложка – для супу.
Wir haben alle gedacht, dass du verheiratet bist.
Ми всі думали, що ти одружений.
Tom denkt.
Том розмірковує.
Ich weiß, was du denkst.
Я знаю, про що ти думаєш.
Ich denke, dass Tom niemals berühmt wird.
Я думаю, що Том ніколи не стане відомим.
Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
Я вже сказав тобі, що я думаю.
Meine Eltern denken, dass ich Medizin studiere.
Мої батьки думають, що я вивчаю медицину.
Maria dachte, sie könnte Tom ändern.
Мері думала, що може змінити Тома.
Ich dachte, ich verstünde dich.
Я думав, я тебе зрозумів.
Ich weiß, was ihr denkt.
Я знаю, про що ви думаєте.
Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.
Я думала, ти не віриш у привиди.
Ich denke nicht, dass er recht hat.
Я не думаю, що він має рацію.
Ich dachte, du verstündest das.
Я думала, що ти розумієш.
Ich denke viel an ihn.
Я багато про нього думаю.
Tom dachte nie an die Zukunft.
Том ніколи не думав про майбутнє.
Was sollen die Nachbarn denken?
Що подуюмають сусіди?
Was denken Sie darüber?
Що ви про це думаєте?
Was denkst du?
Про що ти думаєш?
Ich denke, Tom braucht deine Hilfe.
Я думаю, Тому потрібна твоя допомога.
Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.
Не думаю, що це буде необхідно.
Tom dachte, dass er zu spät kommen würde.
Том думав, що запізниться.
Was denken die anderen darüber?
Що інші думають про це?
John ist älter, als ich gedacht habe.
Джон старший, ніж я думав.
Was denkst du wirklich?
Про що ти насправді думаєш?
Ich dachte, du mochtest mich.
Я думала, я тобі подобаюся.
Ich dachte, Tom und Maria hätten Hunger.
Я думала, що Том та Мері голодні.
Das ist schwieriger, als du denkst.
Це важче, ніж ти думаєш.
Ich denke, dass Tom recht hat.
Я гадаю, що Том має рацію.
Ich denke nicht, dass Tom uns helfen wird.
Не думаю, що Том нам допоможе.
Mir ist egal, was die Leute denken.
Мені байдуже, що думають люди.
Ich dachte, du seiest gegangen.
Я думав, ти пішла.
Ich dachte, das wäre offensichtlich.
Мені здавалося, що це очевидно.
Ich denke, ich habe genug gesehen.
Гадаю, я побачила достатньо.
Einen Versuch ist es, denke ich, wert.
Я думаю, заради цього варто старатися.
Tom denkt nicht an andere.
Том не думає про інших.
Ich denke, Tom ist unglücklich.
Мені здається, що Том нещасний.
Maria dachte, dass Tom schliefe.
Мері думала, що Том спить.
Tom dachte, dass Mary John nicht mögen würde.
Том думав, що Джон не сподобається Мері.
Männer denken nur an das eine.
Чоловіки думають лише про одне.
Wir haben mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
У нас більше спільного, ніж я вважав.
Ich denke das auch.
Я теж так думаю.
Tom dachte, dass Maria ihn liebt.
Том думав, що Мері його кохає.
Ich weiß, an wen du denkst.
Я знаю, про кого ти думаєш.
Ich weiß, an wen ihr denkt.
Я знаю, про кого ви думаєте.
Tja, was hast du dir denn überhaupt gedacht, als du dich darauf eingelassen hast?
Чим ти взагалі думав, коли на це погоджувався, а?
Ich habe nicht gedacht, dass Sie mir glauben würden.
Я не думала, що ви мені повірите.
Ich habe nicht gedacht, dass du mir glauben würdest.
Я не думала, що ти мені повіриш.
Ich denke, dass es Sinn macht.
Я думаю, що це логічно.
Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat.
Я не думаю, що Том когось вбив.
Ich denke, du kennst sie.
Гадаю, ти її знаєш.
Ich denke über meine Ferien nach.
Я думаю про відпустку.
Ich denke, es ist machbar.
Гадаю, це можна зробити.
Tom dachte, Maria kenne Johannes.
Том думав, що Мері знає Джона.
Du bist dümmer, als ich dachte.
Ти дурніше, ніж я вважав.
Ich denke, dies ist ein großartiges System.
Мені здається, це чудова система.
Ich dachte dasselbe.
Я теж так думала.
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.
Це не так просто, як мені здавалося.
Ich denke, Tom sieht wirklich gut aus.
Мені здається, Том дуже добре виглядає.
Was denkt Tom?
Якої Том думки?
Synonyme
- finden:
- знаходити
- Meinung:
- думка (dumka)
- merken:
- помічати
- vermuten:
- припускати
Sinnverwandte Wörter
- erinnern:
- пам'ятати
- vorhaben:
- планувати