Was heißt »füh­len« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich nicht gut.

Не відчуваю себе добре.

Я не дуже добре почуваюся.

Ich fühle, dass ich frei bin.

Я відчуваю, що я вільний.

Wie fühlen Sie sich?

Як ви себе почуваєте?

Ich fühle mich heute besser als gestern.

Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.

Er fühlte sich von der Gesellschaft ausgeschlossen.

Він почувався відчуженим від суспільства.

Er fühlte sich wie in einem Traum.

Він почувався ніби уві сні.

Wie fühlst du dich?

Як почуваєшся?

Ich fühle mich heute besser.

Сьогодні я почуваю себе краще.

Er fühlte Schmerz und Mitleid.

Він відчував біль і співчуття.

Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.

Вона, напевно, відчула, що щось не так.

Ich fühle mich immerzu schläfrig.

Я завжди почуваюся сонним.

Ich fühlte mich schlecht.

Я погано себе почував.

Wie fühlst du dich jetzt?

Як ти себе почуваєш зараз?

Ich fühle mich müde.

Я відчуваю, що втомився.

Tom fühlte sich gedemütigt.

Том почувався приниженим.

Ich fühle mich viel besser.

Я почуваюся набагато краще.

Ich fühle mich schrecklich.

Я жахливо почуваюся.

Ich fühle mich sehr gut.

Почуваю себе дуже добре.

Ich fühle mich so einsam.

Я почуваюся такою одинокою.

Ich fühlte mich sehr schläfrig.

Мені дуже хотілося спати.

Tom fühlte sich gut.

Том почувався добре.

Wie würdest du dich fühlen?

Як би ти почувалася?

Wie würdet ihr euch fühlen?

Як би ви почувалися?

Was fühlst du in diesem Moment?

Що ти відчуваєш просто зараз?

Що ти відчуваєш у цей момент?

Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt.

Том не розуміє, як почувається Мері.

Ich fühle mich schon viel besser.

Я вже почуваюся набагато краще.

Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?

Як почуває себе пацієнт сьогодні вранці?

Tom fühlte sich hungrig.

Тому хотілося їсти.

Tom fühlte sich von Maria ignoriert.

Том почувався так, ніби Мері його ігнорує.

Natürlich, ich fühle mich schuldig.

Звичайно ж я почуваюся винним.

Tom fühlte sich schrecklich.

Том почувався жахливо.

Was fühlst du?

Що ти відчуваєш?

Du fühlst dich schuldig.

Ти почуваєшся винним.

Ти відчуваєш свою провину.

Ich fühle mich recht wohl.

Я почуваюся досить добре.

Synonyme

se­hen:

бачити

ver­ste­hen:

зрозуміти (zrozumity)

розуміти (rozumity)

Ukrainische Beispielsätze

• Мені прикро це чути.

• Я радий чути твій голос.