Was heißt »ver­ste­hen« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

Все, що може бути неправильно зрозумілим, буде неправильно зрозумілим.

Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.

Є багато слів, яких я не розумію.

Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.

Якщо ви не розумієте щось, це тому, що ви не знаєте його контексту.

Ich verstehe kein Deutsch.

Я не розумію німецької.

Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.

Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Ми маємо спробувати зрозуміти одне одного.

Ich verstehe Sie nicht.

Я Вас не розумію.

Ich verstehe euch nicht.

Я вас не розумію.

Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.

Перші речення його промови я ще міг зрозуміти, але решта була, як татарською.

Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.

Я не розумію, чому Німеччина перемогла на Євробаченні.

Я не розумію, чому Німеччина виграла Євробачення.

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

Я не розумію його почуттів.

Ich habe nichts verstanden.

Я нічого не зрозуміла.

Ich verstehe nicht.

Не розумію.

Sie verstehen nicht.

Ви не розумієте.

Ich glaube, dass ich verstehe.

Здається, я розумію.

Я думаю, що розумію.

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.

Ich verstehe.

Я розумію.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

Я розумію, але не можу погодитися.

Sie brauchte jemanden, der sie verstand.

Їй потрібен хтось, хто б розумів її.

Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.

Я не розумію що ти намагаєшся сказати, але мені це подобається.

Niemand kann deinen Brief verstehen.

Ніхто не може зрозуміти твого листа.

Ja, ich verstehe dich gut.

Так, я добре тебе розумію.

Er konnte den Satz nicht verstehen.

Він не зміг зрозуміти речення.

Ich verstehe nicht warum all das nötig ist.

Я не розумію, навіщо це все потрібне.

Ich verstehe, was du sagst.

Я розумію, що ти говориш.

Я розумію, що ти кажеш.

Wir konnten einander verstehen.

Ми змогли зрозуміти одне одного.

Seine Denkweise verstehe ich überhaupt nicht.

Його спосіб мислення мені геть незрозумілий.

Ich kann dieses Wort nicht verstehen.

Я не можу зрозуміти це слово.

Du verstehst meine Witze nie.

Ти ніколи не розумієш моїх жартів.

Ich habe dich nicht verstanden.

Я тебе не зрозумів.

Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.

Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.

Sie brauchte jemand, der sie verstand.

Їй потрібен хто-небудь, хто розумів би її.

Ich versuche, die Politik meines Landes zu verstehen.

Я намагаюсь зрозуміти політику моєї країни.

Ich verstehe dich nicht.

Я тебе не розумію.

Hast du mich verstanden?

Ти мене зрозуміла?

Habt ihr mich verstanden?

Ви мене зрозуміли?

Nur meine Mutter versteht mich.

Лише моя мати розуміє мене.

Tom versteht nicht den britischen Humor.

Том не розуміє британського гумору.

Ich habe verstanden.

Я зрозуміла.

Wenn du es nicht verstehst, dann frage.

Якщо не розумієш, запитай.

Ich verstehe, was ihr sagt.

Я розумію, що вони говорять.

Er verstand ihren Witz nicht.

Він не зрозумів її жарту.

Tom versucht zu verstehen.

Том намагається зрозуміти.

Sie versteht keinen Sarkasmus.

Вона не розуміє сарказму.

Du verstehst mich.

Ти мене розумієш.

Ich verstehe Ihre Sprache.

Я розумію вашу мову.

Tom glaubt, dass er Frauen versteht.

Том думає, що він розуміє жінок.

Ich brauche jemanden, der mich versteht.

Мені потрібен хтось, хто мене розуміє.

Ich verstehe das nicht.

Я не розумію цього.

Tom versteht kein Französisch.

Том не розуміє французької.

Ich dachte, ich verstünde dich.

Я думав, я тебе зрозумів.

Wir verstehen.

Ми розуміємо.

Jetzt verstehe ich.

Тепер розумію.

Ich habe nicht verstanden.

Я не зрозумів.

Das verstehen Sie doch, oder?

Ви розумієте, чи не так?

Ich verstehe es einfach nicht.

Я цього просто не розумію.

Tom hat verstanden.

Том втямив.

Wie kann ich das so erklären, dass jeder es versteht?

Як мені це пояснити, щоб було зрозуміло кожному?

Tom verstand sofort.

Том відразу зрозумів.

Sie werden das verstehen.

Вони зрозуміють.

Du verstehst doch Deutsch, oder?

Ти розумієш німецьку, чи не так?

Ich verstehe überhaupt kein Deutsch.

Я зовсім не розумію німецької.

Ich verstehe die Frage nicht.

Я не розумію питання.

Maria hat die Frage nicht verstanden.

Мері не зрозуміла питання.

Ich habe die Frage nicht verstanden.

Я не зрозуміла питання.

Wir verstehen überhaupt kein Englisch.

Ми взагалі не розуміємо англійської.

Du verstehst das nicht.

Ти цього не розумієш.

Tom versteht Französisch.

Том розуміє французьку.

Ich verstehe kein Französisch.

Я не розумію французької.

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

Я прекрасно розумію твою позицію.

Sie wird das verstehen.

Вона зрозуміє.

Ich verstehe nichts.

Я нічого не розумію.

Ich verstehe ein wenig Japanisch.

Я трохи розумію японську.

Ich habe auch nichts verstanden.

Я теж нічого не зрозуміла.

Ich verstehe nicht, was ihr sagt.

Я не розумію, що ви кажете.

Dieses Buch ist in einem Englisch geschrieben, das so einfach ist, dass selbst Anfänger es verstehen können.

Ця книга написана такою простою англійською, що навіть початківці можуть її зрозуміти.

Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst.

Я бачу, чому Том тобі не подобається.

Ich kann verstehen, warum Sie Tom nicht mögen.

Я бачу, чому Том вам не подобається.

Haben sie es verstanden?

Вони зрозуміли?

Frau Braun versteht Japanisch.

Пані Браун розуміє японську.

Ich verstehe nicht, dass du diese Kneipe magst.

Я не розумію, як тобі може подобатися цей шинок.

Sie verstehen es nicht.

Вони не розуміють.

Tom verstand das.

Том це зрозумів.

Wenige Menschen verstanden seinen Kommentar.

Мало хто зрозумів його коментар.

Ich habe Sie nicht verstanden.

Я вас не зрозуміла.

Auch Gott versteht Esperanto.

Бог теж розуміє есперанто.

Er versteht Französisch.

Він розуміє французьку мову.

Ich verstehe Türkisch.

Я розумію турецьку.

Ich verstehe es.

Розумію.

Ich verstand es falsch.

Я не так зрозумів.

Keine versteht mich.

Ніхто мене не розуміє.

Mich versteht auch niemand.

Мене також ніхто не розуміє.

Hast du verstanden, was er sagte?

Ти зрозуміла, що він сказав?

Was verstehst du?

Що ти розумієш?

Ich werde verstehen.

Я зрозумію.

Ich verstehe nicht, warum es für dich so wichtig ist.

Я не розумію, чому для тебе це так важливо.

Wir verstehen, warum.

Ми розуміємо чому.

Wir verstehen das.

Ми це розуміємо.

Tom versteht.

Том розуміє.

Ich verstehe nicht, was los ist.

Я не розумію, що відбувається.

Synonyme

er­ken­nen:

впізнати

розпізнавати

füh­len:

відчувати

чути

ken­nen:

знати (znáty)

se­hen:

бачити

wis­sen:

знати

Ukrainische Beispielsätze

• Цей роман важко зрозуміти.

• Я вірю, що починаю розуміти.

Untergeordnete Begriffe

er­ken­nen:

впізнати

розпізнавати

mei­nen:

думати

mö­gen:

могти

може бути